Traduzione del testo della canzone Big White Redneck - Colt Ford

Big White Redneck (originale)

This big white redneck’s got the blues
From this cowboy hat to these worn out boots
A woman done lit my fuse
And this bar ain’t got the booze
To cure this big white redneck with the blues
Lord I tried the best I could
I never really thought she would
Leave me for younger fella
Didn’t take the time to tell her
'Bout all the good things she done
And how she was my only one
True love, best friend, huntin' buddy gettin' muddy
She was everything to me
Guess I just couldn’t see
What it was she was missin'
Slow dancin' and long kissin'
Dinner on a friday night
Wine by the candle light
Now I’m just sittin' here
Cryin' in my beer
This big white redneck’s got the blues
From this cowboy hat to these worn out boots
A woman done lit my fuse
And this bar ain’t got the booze
To cure this big white redneck with the blues
Now I’m layin' drunk in the floor
Yellin' lookin' at the door
I called her mama and her sister
Told 'em that I really missed her
I guess I know what kinda gone
She ain’t never comin' home
Back to bein' all alone
My life is like a sad song
Every time I hear her name
I realize what a shame
Now I’m just old news
Dealin' with these danged ole blues
This big white redneck’s got the blues
Lord o' mercy this pain really hurts me y’all
From this cowboy hat to these worn out boots
I don’t know what to do
I’m never gettin' over you
A woman done lit my fuse
And this bar ain’t got the booze (That's right)
To cure this big white redneck with the blues
Yeah this woman done lit my fuse
And this bar ain’t got the booze (That's right)
To cure this big white redneck with the blues
Well we’re gonna see if it’ll cure me
Matter of fact I’m cured now
I’m gonna call your sister
I might even call your mama, ha ha ha
That’s right
What’s that number

(traduzione)

Questo grosso redneck bianco ha il blues
Da questo cappello da cowboy a questi stivali logori
Una donna ha acceso la mia miccia
E questo bar non ha l'alcol
Per curare questo grosso collo rosso con il blues
Signore, ho fatto del mio meglio
Non avrei mai pensato che l'avrebbe fatto
Lasciami per il ragazzo più giovane
Non ho avuto il tempo di dirglielo
'Riguardo a tutte le cose buone che ha fatto
E come fosse la mia unica persona
Il vero amore, il migliore amico, il compagno di caccia che diventa fangoso
Era tutto per me
Immagino che non riuscissi a vedere
Cos'era che le mancava
Balli lenti e baci lunghi
Cena di venerdì sera
Vino a lume di candela
Ora sono solo seduto qui
Piangendo nella mia birra
Questo grosso redneck bianco ha il blues
Da questo cappello da cowboy a questi stivali logori
Una donna ha acceso la mia miccia
E questo bar non ha l'alcol
Per curare questo grosso collo rosso con il blues
Ora sto sdraiato ubriaco sul pavimento
Urlando guardando la porta
Ho chiamato sua mamma e sua sorella
Gli ho detto che mi mancava davvero
Immagino di sapere cosa se ne è andato
Non tornerà mai a casa
Torna ad essere tutto solo
La mia vita è come una canzone triste
Ogni volta che sento il suo nome
Mi rendo conto che vergogna
Ora sono solo una vecchia notizia
Trattare con questi vecchi blues maledetti
Questo grosso redneck bianco ha il blues
Signore, pietà, questo dolore mi fa davvero male tutti voi
Da questo cappello da cowboy a questi stivali logori
Io non so cosa fare
Non mi dimenticherò mai di te
Una donna ha acceso la mia miccia
E questo bar non ha l'alcol (esatto)
Per curare questo grosso collo rosso con il blues
Sì, questa donna ha acceso la mia miccia
E questo bar non ha l'alcol (esatto)
Per curare questo grosso collo rosso con il blues
Bene, vedremo se mi curerà
In realtà ora sono guarito
Chiamerò tua sorella
Potrei anche chiamare tua mamma, ah ah ah
Giusto
Qual è quel numero