Traduzione del testo della canzone Booty Call - Colt Ford

Booty Call (originale)

Uh-oh, boys
We might be in trouble here
I’m thinkin' I’ve made a booty call
Time for a pit stop, 1 AM
Shootin' a little pool, we’re slammin' them, and then
A couple shots of Jack and Jim, and then
I was feelin' no pain
Hot girls dancin' everywhere, they’re
Shakin' that derriere up in the air
I swear I was unaware
That somewhere in there, I made
Booty call (booty call)
Booty call (booty call)
Baby wasn’t there but she heard it all
I guess I was just butt-diallin', y’all
Booty call (booty call)
Booty call (booty call)
Should’ve put it in the bib of my overalls
Then I wouldn’t have made that booty call
Now we’re rollin' at 2:50
I ain’t a drunk driver, got a DD, so
We go dirt road ridin', there’s a buck in the road
We swerve to the left and the right, look out!
We swerve to the left and the right
Now, we jumped forty three feet
Over Big Spring Creek through the white pine trees
Like the General E. Lee, and my buddies and me
We all let the f-bomb fly
Booty call (booty call)
Booty call (booty call)
Granny wasn’t with us but she heard it all
I guess I musta been butt-diallin', y’all
Booty call (booty call)
Booty call (booty call)
Should’ve put it in the bib of my overalls
Then I wouldn’t have made that booty call
I called a Baptist preacher
I called my eighth grade teacher
One night I even cussed my boss
So make yourself a mental note
Take some advice from old Colt
And just turn the damn thing off
Yeah
Booty call
Booty call
They wasn’t with us but they heard it all
I guess I musta been butt-diallin', y’all
Booty call (booty call)
Booty call (booty call)
Should’ve put it in the bib of my overalls
Then I wouldn’t have made that booty call
Booty call (booty call)
Booty call (booty call)
I gotta cut this cell phone off
This thing’s gon' get me divorced
Get you all locked up
Everybody cut your cell phones off, now

(traduzione)

Uh-oh, ragazzi
Potremmo avere problemi qui
Sto pensando di aver fatto una chiamata di bottino
È ora di un pit stop, 01:00
Spariamo a una piccola piscina, li sbattiamo e poi
Un paio di scatti di Jack e Jim, e poi
Non sentivo dolore
Ragazze calde che ballano ovunque, lo sono
Scuotendo quel fondoschiena nell'aria
Giuro che non ero a conoscenza
Che da qualche parte lì dentro, l'ho fatto
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Baby non c'era ma ha sentito tutto
Immagino di essere stato solo un chiacchierone, tutti voi
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Avrei dovuto metterlo nella pettorina della mia tuta
Allora non avrei fatto quella chiamata di bottino
Ora partiamo alle 2:50
Non sono un guidatore ubriaco, ho un DD, quindi
Andiamo su strada sterrata, c'è un dollaro in mezzo alla strada
Deviamo a sinistra e a destra, attenzione!
Deviamo a sinistra e a destra
Ora, abbiamo saltato quarantatre piedi
Su Big Spring Creek attraverso i pini bianchi
Come il generale E. Lee, i miei amici e me
Lasciamo volare tutti la bomba atomica
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Chiamata bottino (chiamata bottino)
La nonna non era con noi ma ha sentito tutto
Immagino di dover fare il culo, tutti voi
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Avrei dovuto metterlo nella pettorina della mia tuta
Allora non avrei fatto quella chiamata di bottino
Ho chiamato un predicatore battista
Ho chiamato il mio insegnante di terza media
Una notte ho persino maledetto il mio capo
Quindi prenditi una nota mentale
Prendi qualche consiglio dalla vecchia Colt
E spegni quella dannata cosa
Sì
Chiamata di bottino
Chiamata di bottino
Non erano con noi ma hanno sentito tutto
Immagino di dover fare il culo, tutti voi
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Avrei dovuto metterlo nella pettorina della mia tuta
Allora non avrei fatto quella chiamata di bottino
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Chiamata bottino (chiamata bottino)
Devo spegnere questo cellulare
Questa cosa mi farà divorziare
Fatevi rinchiudere tutti
Spegnete tutti i cellulari, adesso