Traduzione del testo della canzone Bring That "W" Home - Colt Ford

Bring That "W" Home (originale)

Ain’t gotta ask nobody where they goin' on Friday night
They’ll be sittin' in the bleachers with the popcorn
Under those small town lights
A bunch of proud daddies and a bunch of worried mamas
Sendin' up them prayers
Just a snapshot picture of what it’s like
Growin' up around here
Yeah, it’s a family, faith, and football kind of town
Where you talk about leavin' but you stick around
Find that girl, settle down and love her
Raise up your babies in them home town colors
It’s the little bit of singin' on Sunday morning
Make you feel good to the bone
Just go get 'em, boys, we’re proud of ya
And bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
(It's a family, faith, and football kind of town)
John 3:16 on a water tower helpin' us keep the faith
Flashin' sign at the bank sayin'
«Honk if you think we’re goin' all the way»
It ain’t like we’re always keepin' score
But you know where we stand and who we’re for
It’s a family, faith, and football kind of town
Where you talk about leavin' but you stick around
Find that girl, settle down and love her
Raise up your babies in them home town colors
It’s the little bit of singin' on Sunday morning
Make you feel good to the bone
Just go get 'em boys, we’re proud of ya
And bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
(It's a family, faith, and football kind of town)
It’s a family, faith, and football kind of town
Where you talk about leavin' but you stick around
Find that girl, settle down and love her
Raise up your babies in them home town colors
It’s the little bit of singin' on Sunday morning
Make you feel good to the bone
Just go get 'em, boys, we’re proud of ya
And bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
Bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
Bring that «W"home

(traduzione)

Non devo chiedere a nessuno dove stanno andando venerdì sera
Saranno seduti sugli spalti con i popcorn
Sotto quelle luci della piccola città
Un gruppo di papà orgogliosi e un gruppo di mamme preoccupate
Inviando loro preghiere
Solo un'istantanea di come è
Crescere da queste parti
Sì, è una città di famiglia, fede e calcio
Dove parli di andartene ma rimani nei paraggi
Trova quella ragazza, sistemati e amala
Alleva i tuoi bambini con i colori della città natale
È un po' di cantare la domenica mattina
Ti fanno sentire bene fino all'osso
Andate a prenderli, ragazzi, siamo orgogliosi di voi
E porta quella «W» a casa
(È una città di famiglia, fede e calcio)
(È una città di famiglia, fede e calcio)
Giovanni 3:16 su una torre dell'acqua che ci aiuta a mantenere la fede
Cartello lampeggiante in banca che dice
«Clacson se pensi che stiamo andando fino in fondo»
Non è che teniamo sempre il punteggio
Ma sai a che punto siamo e per chi siamo
È una città di famiglia, fede e calcio
Dove parli di andartene ma rimani nei paraggi
Trova quella ragazza, sistemati e amala
Alleva i tuoi bambini con i colori della città natale
È un po' di cantare la domenica mattina
Ti fanno sentire bene fino all'osso
Andate a prenderli ragazzi, siamo orgogliosi di voi
E porta quella «W» a casa
(È una città di famiglia, fede e calcio)
(È una città di famiglia, fede e calcio)
È una città di famiglia, fede e calcio
Dove parli di andartene ma rimani nei paraggi
Trova quella ragazza, sistemati e amala
Alleva i tuoi bambini con i colori della città natale
È un po' di cantare la domenica mattina
Ti fanno sentire bene fino all'osso
Andate a prenderli, ragazzi, siamo orgogliosi di voi
E porta quella «W» a casa
(È una città di famiglia, fede e calcio)
Porta quella «W» a casa
(È una città di famiglia, fede e calcio)
Porta quella «W» a casa