Traduzione del testo della canzone Buck 'em (Pbr Anthem) - Colt Ford

Buck 'em (Pbr Anthem) (originale)

I put my life on the line
8 seconds at a time
In it for the money baby
And strictly the shine
I’m gold buckles, white knuckles
Even when I’m hurt
And I’ma cowboy up til I’m under the dirt
I been stomped and throwed,
I been bucked and banged,
But I’m a cowboy baby so it ain’t no thang
Got on my chaps and boots
Climb up in the chutes
Nod my head and I’m gone
Ride 'em all night long!
I’ma nod and hold on til the day that I’m gone
Got on my Wrangler jeans with the Copenhagen ring
Boots by Rocky, damn right I’m cocky
Built Ford tough, ain’t nothin' can stop me
So, ice the Bud Light, nod at the gate man
Down in the well or away from my hand
I’ma ride who I draw, for night moves to big bucks
Call (?), and tell 'em bring in the big trucks
I need help to carry all this cash
96 and a half on scene at the crash
Fire up the grill tell Johnsonville
Put some Brats on, we party all night long
It’s Las Vegas baby, where the players play
PBR, VIP up in Mandalay Bay
Yeah I’m a cowboy, yeah I’m a roughneck
I wear Mossy Oak, I hunt with Bowtech
I ranch with Priefert, got me a Branson
A big tractor, fear is no factor
Call me on ED mobile 'cause I’m nationwide
It’s the PBR baby, one hell of a ride!
I put my life on the line
8 seconds at a time
In it for the money baby
And strictly the shine
I’m gold buckles, white knuckles
Even when I’m hurt
And I’ma cowboy up til I’m under the dirt
I been stomped and throwed,
I been bucked and banged,
But I’m a cowboy baby so it ain’t no thang
Got on my chaps and boots
Climb up in the chutes
Nod my head and I’m gone
Ride 'em all night long!
The toughest sport on dirt
My middle name is Hurt, but still I
Rosin my glove, rodeo is my love
Drawin' neon nights and just a dream is fine
Spurin' for 8 seconds all that’s on my mind
Gettin' hung up and hooked
That’s just part of the deal
We got them dicky bull fighters and they harder than steel
This’s as real as it gets
I pray nothin' will harm me
That’s why we teamed up with the US Army
Call Enterprise if you needin' a ride
PBR Now.com will get you inside
So you can see the greatest show on dirt
Put your Stetson on, get your Cripple Creek Shirt
This’s as real as it gets
They need a Rob Smets
Greg Crabtree from all the PBR
You the star that’s still gon' shine
And every night this cowboy’s gon' lay it on the line
I put my life on the line
8 seconds at a time
In it for the money baby
And strictly the shine
I’m gold buckles, white knuckles
Even when I’m hurt
And I’ma cowboy up til I’m under the dirt
I been stomped and throwed,
I been bucked and banged,
But I’m a cowboy baby so it ain’t no thang
Got on my chaps and boots
Climb up in the chutes
Nod my head and I’m gone
Ride 'em all night long!
This ain’t no rodeo baby, this is the PBR
Toughest sport on dirt
I get Holst for the ride
I go by the name Colt Ford
What’s up to BMW Hitches, Big Tex Trailers,
Fritos, my boys at Jack Daniels
Humberto, Daisy, Cabella
Don’t forget about Yamaha
This is real men doin' cowboy thangs
Colt Ford and the PBR
We ain’t never scared
Say I won’t!

(traduzione)

Metto in gioco la mia vita
8 secondi alla volta
Dentro per i soldi baby
E rigorosamente lo splendore
Sono fibbie d'oro, nocche bianche
Anche quando sono ferito
E sono un cowboy fino a quando non sono sotto terra
Sono stato calpestato e lanciato,
Sono stato sbattuto e sbattuto,
Ma io sono un bambino da cowboy, quindi non è un problema
Mi sono infilato i pantaloni e gli stivali
Sali sugli scivoli
Annuisco la testa e me ne vado
Cavalcali tutta la notte!
Annuirò e resisterò fino al giorno in cui me ne sarò andato
Ho indossato i miei jeans Wrangler con l'anello Copenhagen
Stivali di Rocky, dannazione, sono arrogante
Costruito Ford duro, non c'è niente che può fermarmi
Quindi, ghiaccia la Bud Light, fai un cenno all'uomo del cancello
Giù nel pozzo o lontano dalla mia mano
Cavalco chi disegno, per le mosse notturne a un sacco di soldi
Chiama (?) e dì loro di portare i grandi camion
Ho bisogno di aiuto per portare tutti questi soldi
96 e mezzo sulla scena dell'incidente
Accendi la griglia dillo a Johnsonville
Metti dei marmocchi, facciamo festa tutta la notte
È Las Vegas baby, dove giocano i giocatori
PBR, VIP su a Mandalay Bay
Sì, sono un cowboy, sì, sono un ruvido
Indosso Mossy Oak, vado a caccia con Bowtech
I ranch con Priefert, mi hanno un Branson
Un grande trattore, la paura non è un fattore
Chiamami sul mobile ED perché sono a livello nazionale
È il bambino PBR, un bel giro!
Metto in gioco la mia vita
8 secondi alla volta
Dentro per i soldi baby
E rigorosamente lo splendore
Sono fibbie d'oro, nocche bianche
Anche quando sono ferito
E sono un cowboy fino a quando non sono sotto terra
Sono stato calpestato e lanciato,
Sono stato sbattuto e sbattuto,
Ma io sono un bambino da cowboy, quindi non è un problema
Mi sono infilato i pantaloni e gli stivali
Sali sugli scivoli
Annuisco la testa e me ne vado
Cavalcali tutta la notte!
Lo sport più duro sullo sterrato
Il mio secondo nome è Hurt, ma sono ancora io
Rosin il mio guanto, il rodeo è il mio amore
Disegnare notti al neon e solo un sogno va bene
Spurin' per 8 secondi tutto quello che ho in mente
Riattaccare e agganciare
Questa è solo una parte dell'accordo
Li abbiamo provvisti di toreri disonesti e sono più duri dell'acciaio
È tutto reale
Prego che niente mi danneggi
Ecco perché abbiamo collaborato con l'esercito americano
Chiama Enterprise se hai bisogno di un passaggio
PBR Now.com ti farà entrare
Così puoi vedere il più grande spettacolo su sterrato
Mettiti lo Stetson, prendi la tua maglietta Cripple Creek
È tutto reale
Hanno bisogno di un Rob Smets
Greg Crabtree da tutto il PBR
Sei la stella che sta ancora brillando
E ogni notte questo cowboy lo metterà in gioco
Metto in gioco la mia vita
8 secondi alla volta
Dentro per i soldi baby
E rigorosamente lo splendore
Sono fibbie d'oro, nocche bianche
Anche quando sono ferito
E sono un cowboy fino a quando non sono sotto terra
Sono stato calpestato e lanciato,
Sono stato sbattuto e sbattuto,
Ma io sono un bambino da cowboy, quindi non è un problema
Mi sono infilato i pantaloni e gli stivali
Sali sugli scivoli
Annuisco la testa e me ne vado
Cavalcali tutta la notte!
Questo non è un rodeo bambino, questo è il PBR
Lo sport più duro su sterrato
Prendo Holst per il viaggio
Mi chiamo Colt Ford
Che succede a BMW Hitch, Big Tex Trailer,
Fritos, i miei ragazzi da Jack Daniels
Humberto, Daisy, Cabella
Non dimenticare Yamaha
Questi sono veri uomini che fanno ringraziamenti da cowboy
Colt Ford e il PBR
Non abbiamo mai paura
Dì che non lo farò!