Traduzione del testo della canzone Chicken & Biscuits - Colt Ford

Chicken & Biscuits (originale)

Lord have mercy, here she comes
Behind the wheel of a pickup truck
Mud slingin', she’s singin'
Country girl just doin' her thing and
Ain’t nothin' like a backwoods baby
Drive my tractor, drive me crazy
Likes huntin', loves fishin'
And she can hold her own in the kitchen
And by the way boys, did I mention
She’s pretty as a field of daisies
She’s sweeter than watermelon wine
Way hotter than the Alabama asphalt
And when I get her in these arms of mine
Lord have mercy, I love her kisses
Man, I can’t get enough
Kinda like chicken and biscuits
She can rock them high heel shoes
But she’d rather wear cowboy boots
Cut-off jeans and a baseball hat
Them city girls can’t do it like that
Off the chain on a Friday night
Dancin' and drinkin', ain’t scared to fight
But Sunday mornin' comes rollin' around
Singin' in the choir is where she’s found
Y’all I’m so proud, 'cause there ain’t no doubt
She’s pretty as a field of daisies
She’s sweeter than watermelon wine
Way hotter than the Alabama asphalt
And when I get her in these arms of mine
Lord have mercy, I love her kisses
Man, I can’t get enough
Kinda like chicken and biscuits
Hey sweet thing, let me hold you close
There’s somethin' that you need to know
When it comes to lovin' you
There ain’t nothin' that I’d rather do
She’s pretty as a field of daisies
She’s sweeter than watermelon wine
Way hotter than the Alabama asphalt
And when I get her in these arms of mine
Lord have mercy, I love her kisses
Man, I can’t get enough
Kinda like chicken and biscuits

Chicken & Biscuits (traduzione)

Signore, abbi pietà, ecco che arriva
Al volante di un furgone
Mud slingin', lei sta cantando
La ragazza di campagna sta solo facendo le sue cose e
Non è niente come un bambino nei boschi
Guida il mio trattore, fammi impazzire
Gli piace cacciare, ama pescare
E lei può resistere in cucina
E a proposito ragazzi, l'ho già menzionato
È carina come un campo di margherite
È più dolce del vino all'anguria
Molto più caldo dell'asfalto dell'Alabama
E quando la prendo tra queste mie braccia
Signore, abbi pietà, amo i suoi baci
Amico, non ne ho mai abbastanza
Un po' come pollo e biscotti
Lei può scuotere loro scarpe col tacco alto
Ma lei preferisce indossare stivali da cowboy
Jeans tagliati e un cappello da baseball
Quelle ragazze di città non possono farlo in questo modo
Fuori dalla catena di venerdì sera
Ballando e bevendo, non ho paura di combattere
Ma domenica mattina arriva in giro
Cantando nel coro è dove si è trovata
Sono così orgoglioso, perché non ci sono dubbi
È carina come un campo di margherite
È più dolce del vino all'anguria
Molto più caldo dell'asfalto dell'Alabama
E quando la prendo tra queste mie braccia
Signore, abbi pietà, amo i suoi baci
Amico, non ne ho mai abbastanza
Un po' come pollo e biscotti
Ehi dolcezza, lascia che ti tenga stretta
C'è qualcosa che devi sapere
Quando si tratta di amarti
Non c'è niente che preferirei fare
È carina come un campo di margherite
È più dolce del vino all'anguria
Molto più caldo dell'asfalto dell'Alabama
E quando la prendo tra queste mie braccia
Signore, abbi pietà, amo i suoi baci
Amico, non ne ho mai abbastanza
Un po' come pollo e biscotti