Traduzione del testo della canzone Reload - Colt Ford, Taylor Ray Holbrook

Reload (originale)

Don’t take my kindness for weakness, oh no
Don’t take my silence for ignorance, oh no
So if you’re into steppin' over lines, stompin' on my way of life
There’s two things you need to know
We don’t retreat, we reload
Always into givin' a helpin' hand, but never take a handout
Shakin' hands to sign a deal, that’s what we’re still about
Keep sweat on our brow and dirt on our plow
In hopes for makin' a future for the ones that we care about
It’s a tradition, passed down like hand-me-down jeans with stitches
That humble background is rollin' through our system, flowin' like a river
Bred to be a hero and never play the victim
Never start nothin', but we will finish it
So don’t be so quick to run your lips
Cause you could get slapped by the same hand that I woulda helped you with
Somebody tell 'em
Don’t take my kindness for weakness
Don’t take my silence for ignorance
So if you’re into steppin' over lines, stompin' on my way of life
There’s two things you need to know
We don’t retreat, we reload
A lot of times we don’t speak, we just listen
Silence is a virtue, try it and find out what you been missin'
Although we keep our distance, I peak over the fence
And think the world needs a little John Wayne in it
Respect is earned, we say ma’am and sir
Salute those who served, cause it’s well deserved
The first to call you out if you’re lyin'
But the last to kick ya out if you’re tryin'
We’re the worst folks to those who kick us when we’re down
But the best to those who’ve always been around
Friends for life, trespassers get shot once
Survivors, shot twice
Don’t take my kindness for weakness
Don’t take my silence for ignorance
So if you’re into steppin' over lines, stompin' on my way of life
There’s two things you need to know
We don’t retreat, we reload
Nah we don’t retreat, we reload

Reload (traduzione)

Non prendere la mia gentilezza per debolezza, oh no
Non prendere il mio silenzio per ignoranza, oh no
Quindi, se ti piace scavalcare le linee, calpestare il mio modo di vivere
Ci sono due cose che devi sapere
Non ci ritiriamo, ci ricarichiamo
Sempre nel dare una mano, ma non prendere mai una dispensa
Stringersi la mano per firmare un accordo, ecco di cosa ci occupiamo ancora
Mantieni il sudore sulla nostra fronte e la sporcizia sul nostro aratro
Nella speranza di creare un futuro per coloro a cui teniamo
È una tradizione, tramandata come i jeans con i punti tramandata
Quell'umile sfondo scorre attraverso il nostro sistema, scorre come un fiume
Creato per essere un eroe e non fare mai la vittima
Non iniziare mai niente, ma lo finiremo
Quindi non essere così veloce a far scorrere le labbra
Perché potresti essere schiaffeggiato dalla stessa mano con cui ti avrei aiutato
Qualcuno glielo dica
Non prendere la mia gentilezza per debolezza
Non prendere il mio silenzio per ignoranza
Quindi, se ti piace scavalcare le linee, calpestare il mio modo di vivere
Ci sono due cose che devi sapere
Non ci ritiriamo, ci ricarichiamo
Molte volte non parliamo, ascoltiamo e basta
Il silenzio è una virtù, provalo e scopri cosa ti sei perso
Anche se manteniamo le distanze, io salto oltre il recinto
E penso che il mondo abbia bisogno di un piccolo John Wayne in esso
Il rispetto si guadagna, diciamo signora e signore
Saluta coloro che hanno servito, perché è ben meritato
Il primo a chiamarti se stai mentendo
Ma l'ultimo a cacciarti se ci stai provando
Siamo le persone peggiori per coloro che ci prendono a calci quando siamo a terra
Ma il meglio per coloro che ci sono sempre stati
Amici per la vita, i trasgressori vengono uccisi una volta
Sopravvissuti, sparati due volte
Non prendere la mia gentilezza per debolezza
Non prendere il mio silenzio per ignoranza
Quindi, se ti piace scavalcare le linee, calpestare il mio modo di vivere
Ci sono due cose che devi sapere
Non ci ritiriamo, ci ricarichiamo
No, non ci ritiriamo, ci ricarichiamo