Traduzione del testo della canzone Cold Beer - Colt Ford

Cold Beer (originale)

Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em hey we ain’t gonna leave
Well good God almighty there’s a party in here
And Lord have mercy I’m thirsty pass me a beer
Been workin' all day, 'bout ready to play
I done called all my boys and they on their way
And we ain’t going home 'til the sun come up
And if I’m too drunk to drive I just sleep in my truck
Won’t be the first time and sure not the last
Got my eye on that blond with the heart-shaped ass
She been lookin' at me since I walked through the door
'Bout time for old Colt to twirl around the dance floor
See if she got a thing for them old cowboys who like to fight
Raise hell and make a lot of noise
Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em y’all we ain’t gonna leave
Well here’s the situation the blond wasn’t cookin'
But she came with a friend who was just as good lookin'
So I eased on over with a bottle of Bud looked her right in the eye
Said little lady what’s up?
Do you like country boys with a southern drawl
Who fish hunt and fight say yes ma’am and y’all?
If so then I might be just your type
If not what the hell darlin' I won’t tell
Now me 'n' you can ease on outta here
My truck is out front I got a cooler of beer
And I’d love to take you for a bite to eat
Waffle House is still open right down the street
It’s all on me I got plenty of cash
I might fight a grizzly bear for a piece of that ass
As a matter of fact run and get your friends
I’ll round up the boys we can make some noise
Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em y’all we ain’t gonna leave
Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em y’all we ain’t gonna leave

(traduzione)

Bene, passami un freddo amico, è di nuovo quella volta
Quell'insegna al neon dice aperto e sono qui con tutti i miei amici
Quindi mantieni i tocchi in modo che il primo round sia tutto su di me
E finché continueranno a versarli, ehi, non ce ne andremo
Bene, buon Dio onnipotente, c'è una festa qui dentro
E Signore, abbi pietà, ho sete passami una birra
Ho lavorato tutto il giorno, pronto per giocare
Ho chiamato tutti i miei ragazzi e loro stanno arrivando
E non torneremo a casa fino al sorgere del sole
E se sono troppo ubriaco per guidare, dormo semplicemente nel mio camion
Non sarà la prima volta e sicuramente non l'ultima
Ho messo gli occhi su quel biondo con il culo a forma di cuore
Mi ha guardato da quando ho varcato la porta
"Era ora che la vecchia Colt ruoti sulla pista da ballo
Guarda se ha qualcosa per quei vecchi cowboy a cui piace combattere
Alza l'inferno e fai molto rumore
Bene, passami un freddo amico, è di nuovo quella volta
Quell'insegna al neon dice aperto e sono qui con tutti i miei amici
Quindi mantieni i tocchi in modo che il primo round sia tutto su di me
E finché continueranno a versarli tutti noi non ce ne andremo
Bene, ecco la situazione in cui il biondo non stava cucinando
Ma è venuta con un amico che era altrettanto bello
Quindi ho continuato con una bottiglia di Bud l'ho guardata dritto negli occhi
Ha detto piccola signora che succede?
Ti piacciono i ragazzi di campagna con un accento del sud
Chi caccia e combatte i pesci dice di sì, signora e tutti voi?
Se è così, allora potrei essere proprio il tuo tipo
Se non che diavolo, tesoro, non lo dirò
Ora io e te possiamo andar via da qui
Il mio camion è di fronte, ho un cooler di birra
E mi piacerebbe portarti a mangiare un boccone
Waffle House è ancora aperta proprio in fondo alla strada
Dipende tutto da me, ho un sacco di soldi
Potrei combattere un orso grizzly per un pezzo di quel culo
Di fatto, corri a chiamare i tuoi amici
Racconterò i ragazzi che possiamo fare un po' di rumore
Bene, passami un freddo amico, è di nuovo quella volta
Quell'insegna al neon dice aperto e sono qui con tutti i miei amici
Quindi mantieni i tocchi in modo che il primo round sia tutto su di me
E finché continueranno a versarli tutti noi non ce ne andremo
Bene, passami un freddo amico, è di nuovo quella volta
Quell'insegna al neon dice aperto e sono qui con tutti i miei amici
Quindi mantieni i tocchi in modo che il primo round sia tutto su di me
E finché continueranno a versarli tutti noi non ce ne andremo