Traduzione del testo della canzone Country Thang - Colt Ford

Country Thang (originale)

Shotgun shack on the edge of town
It’s where I’ll be when the sun goes down
Big money, bird dog barkin' out back
Wouldn’t trade him in for a Cadillac
County wanna pave my old dirt road
Went to the courthouse, said «Hell no»
It’s a country thang, it’s a fish on a string
Mary Jane chompin' on a chicken wing
It’s a tire swing on a riverbank
It’s the way we talk, it’s the way we sing
It’s either in your blood or it ain’t
It’s a country thang
Known my girl since she was fourteen
She’s the first runner up to the Hard Candy Cotton Queen
She was raised on cornbread, purple hull peas
She turns 'em heads at the feed 'n seed
She rides in the middle of my four-wheel drive
Got a honey hole way back in the pines
It’s a country thang, it’s some cutoff jeans
Paintin' her toes on a porch swing
Sweet like sugar cane, come a good rain
Make a little love while the tin roof sings
It’s either in your blood or it ain’t
It’s a country thang
It’s a country thang, barefoot and crazy
Fried green tomatoes and sawmill gravy
Takin' pride in workin' hard for a livin'
Pray before meals, it feels good givin'
Back to the needy, greedy’s not us
Thank God for it, even if it ain’t much
That’s how we does it down here in the mud
What else can I say, y’all, it’s in my blood
It’s either in your blood or it ain’t
That’s how we does it 'round here
It’s either in your blood or it ain’t
C’mon, y’all
It’s a country thang
It’s a country thang
It’s a country thang
It’s just a country thang

(traduzione)

Baracca per fucili alla periferia della città
È dove sarò quando il sole tramonta
Un sacco di soldi, cane uccello che abbaia sul retro
Non lo scambierei con una Cadillac
La contea vuole spianare la mia vecchia strada sterrata
Andato in tribunale, disse: "Diavolo no"
È un grazie di paese, è un pesce su una corda
Mary Jane mastica un'ala di pollo
È un'oscillazione di pneumatici sulla sponda di un fiume
È il modo in cui parliamo, è il modo in cui cantiamo
O è nel tuo sangue o non lo è
È un grazie di paese
Conosco la mia ragazza da quando aveva quattordici anni
È la prima classificata alla Hard Candy Cotton Queen
È cresciuta con pane di mais e piselli viola
Gli fa girare la testa al feed 'n seed
Cavalca nel mezzo della mia quattro ruote motrici
Ho un buco di miele tra i pini
È una cosa da campagna, sono dei jeans tagliati
Dipingendo le dita dei piedi su un'altalena del portico
Dolce come la canna da zucchero, arriva una bella pioggia
Fai un piccolo amore mentre il tetto di lamiera canta
O è nel tuo sangue o non lo è
È un grazie di paese
È un grazie di campagna, a piedi nudi e pazzo
Pomodori verdi fritti e sugo di segheria
Orgoglioso di lavorare sodo per vivere
Prega prima dei pasti, è bello dare
Tornando ai bisognosi, gli avidi non siamo noi
Grazie a Dio per questo, anche se non è molto
È così che lo facciamo qui nel fango
Cos'altro posso dire, voi tutti, è nel mio sangue
O è nel tuo sangue o non lo è
È così che lo facciamo da queste parti
O è nel tuo sangue o non lo è
Andiamo, tutti voi
È un grazie di paese
È un grazie di paese
È un grazie di paese
È solo un ringraziamento nazionale