Traduzione del testo della canzone Diggin' - Colt Ford

Diggin' (originale)

He’s got a backhoe, its caterpillar yeller
He’s a heller rockafella with drank a story teller
With a DUI he’s illegal to drive
But he legally drinks and gets illegally high
Then one night while he’s up in the sky
He looked at that backhoe ask himself why not
I’m gonna drive that thing, it’s a loop hole man
This DUI don’t contain
I’m gonna drive it to the bar down on main street now
He’s diggin'
Got a hot little honey hangin' outta that cab
Diggin'
Got the windows tinted and a base tube hittin' like
Diggin'
Creepin' past the po-po incognito like Joe Dirt
That’s how he’s livin', life’s a garden man
And he’s just diggin'
He’s wearin' a cat hat with a meow meow kitty
Rolls up in the club pimpin' like denny
With the beer tippin' just sippin' ol' sud
Puttin' shots back, trippin' with with a bud
He’s 10 beers in about 12 o clock
But to all the girls who’s startin' to flock
He said, «Hey ladies time to go home.
We can’t stay here;
who wants to go?»
About then the valet pulled that back hoe up now
He’s diggin'
Got three little honeys hangin' outta that cab
Diggin'
Got the windows tinted and a base tube hittin' like
Diggin'
Creepin' past the po-po incognito like Joe Dirt
That’s how he’s livin', life’s a garden man
And he’s just diggin'
It was about 2:35 around 2:45
He was tryin' to find his address 2:55
He was drunk as a skunk and high as a kite
Swervin' right and left when they flipped the blue lights
Trooper said, «Boy I ain’t tryin' to be hatin'
But you’re operatin' intoxicatin' violatin' every bit of the law.»
He said, occifer no I’m just…
Diggin'
Look at all them honeys hangin' outta that cab
Diggin'
With the windows tinted and the base tube hittin' like
Diggin'
Beggin' yo yo po-po you gotta let me go yo like Joe Dirt
That’s how he’s livin', life’s a garden man
And he’s just diggin'
Yo yo po-po you gotta let me go yo
Yo yo po-po you gotta let me go yo
Come on now occifer
You know I’m just tryin' to make it home
I don’t mean to cause no problems
But I got all these girls;
I gotta get 'em home safe
That’s what any ol' country boy would do
I promise I’m going home right now
Just let me, come on now
Everything’s gonna be fine
We just out here diggin' a lil' bit
You dig?
Ha ha ha ha ha

(traduzione)

Ha una terna, il suo grido di bruco
È un rockafella infernale con un narratore bevuto
Con una DUI è illegale da guidare
Ma beve legalmente e si sballa illegalmente
Poi una notte mentre è in cielo
Guardò quella terna e si chiese perché no
Guiderò quella cosa, è un uomo da bucato
Questo DUI non contiene
Adesso lo porterò al bar giù sulla strada principale
sta scavando
Ho un piccolo miele caldo appeso fuori da quel taxi
scavando
Ho i finestrini oscurati e un tubo di base che colpisce come
scavando
Strisciando oltre il po-po in incognito come Joe Dirt
È così che vive, la vita è un uomo da giardino
E sta solo scavando
Indossa un cappello da gatto con un gattino miagolante
Si arrotola nel club facendo il magnaccia come Denny
Con la birra che beve solo sorseggiando il vecchio sud
Mettere a segno i colpi, inciampare con un germoglio
Ha 10 birre tra le 12 circa
Ma a tutte le ragazze che stanno iniziando a gregge
Disse: «Ehi, signore, è ora di tornare a casa.
Non possiamo restare qui;
chi vuole andare?»
Più o meno in quel momento il cameriere tirò su quella zappatrice adesso
sta scavando
Ho tre piccoli mieli appesi fuori da quel taxi
scavando
Ho i finestrini oscurati e un tubo di base che colpisce come
scavando
Strisciando oltre il po-po in incognito come Joe Dirt
È così che vive, la vita è un uomo da giardino
E sta solo scavando
Erano circa le 2:35 circa le 2:45
Stava cercando di trovare il suo indirizzo 2:55
Era ubriaco come una puzzola e sballato come un aquilone
Deviando a destra e a sinistra quando hanno acceso le luci blu
Il soldato ha detto: "Ragazzo, non sto cercando di odiare
Ma stai operando inebriando, violando ogni minimo della legge.»
Ha detto, occifer no, sono solo...
scavando
Guarda tutti quei mieli che escono da quel taxi
scavando
Con i finestrini oscurati e il tubo di base che colpisce come
scavando
Beggin' yo yo po-po, devi lasciarmi andare yo come Joe Dirt
È così che vive, la vita è un uomo da giardino
E sta solo scavando
Yo yo po-po devi lasciarmi andare yo
Yo yo po-po devi lasciarmi andare yo
Forza ora occifero
Sai che sto solo cercando di farcela a casa
Non intendo creare problemi
Ma ho tutte queste ragazze;
Devo riportarli a casa sani e salvi
Questo è ciò che farebbe qualsiasi vecchio ragazzo di campagna
Prometto che vado a casa subito
Lasciami, andiamo adesso
Andrà tutto bene
Siamo solo qui fuori a scavare un po'
Scava?
Ha ha ha ha ha