Traduzione del testo della canzone Dirt Road Disco - Colt Ford

Dirt Road Disco (originale)

There’s a little place thirty miles south of town
Where the country kids go just to get down
There’s a bend in that road just past Willie’s old barn
And there’s a see Rock City sign and that dog in the yard
You hang a left then you hang a right
Then you park it in the middle on a Friday night
Set of busted Pioneers on the back of an old John Deere
DJ booth in the bed of a Silverado
Christmas lights up in the trees, bonfire, smoke machine
Girls spinnin' like a Texas tornado
No limos, no velvet ropes, no VIP, no list at the door
Just 4x4s on the muddy dance floor, that’s the way it goes
At the dirt road disco
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Easy on the dress code, cover charge is free
Be who you wanna be and B.Y.O.B
You never see these dance moves watchin' MTV
That line dance in the dirt called the watermelon twerk
You shake it left and you shake it right
Then you drop it in the middle on a Friday night
Set of busted Pioneers on the back of an old John Deere
DJ booth in the bed of a Silverado
Christmas lights up in the trees, bonfire, smoke machine
Girls spinnin' like a Texas tornado
No limos, no velvet ropes, no VIP, no list at the door
Just 4x4s on the muddy dance floor, that’s the way it goes
At the dirt road disco
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
You shake it left, you shake it right
Then you drop it in the middle on a Friday night
Set of busted Pioneers on the back of an old John Deere
DJ booth in the bed of a Silverado
Christmas lights up in the trees, bonfire, smoke machine
Girls spinnin' like a Texas tornado
Set of busted Pioneers on the back of an old John Deere
DJ booth in the bed of a Silverado
Christmas lights up in the trees, bonfire, smoke machine
Girls spinnin' like a Texas tornado
No limos, no velvet ropes, no VIP, no list at the door
Just 4x4s on the muddy dance floor, that’s the way it goes
At the dirt road disco
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
At the dirt road disco
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
At the dirt road disco

(traduzione)

C'è un piccolo posto a trenta miglia a sud della città
Dove vanno i ragazzi di campagna solo per scendere
C'è una curva in quella strada appena oltre il vecchio fienile di Willie
E c'è un cartello vedi Rock City e quel cane nel cortile
Si appende a sinistra e poi si appende a destra
Quindi lo parcheggi al mezzo un venerdì sera
Set di pionieri sballati sul retro di un vecchio John Deere
Cabina da DJ nel letto di un Silverado
Il Natale si accende tra gli alberi, il falò, la macchina del fumo
Le ragazze girano come un tornado del Texas
Niente limousine, niente corde di velluto, niente VIP, niente lista alla porta
Solo 4x4 sulla pista da ballo fangosa, ecco come va
Alla discoteca strada sterrata
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Facile con il codice di abbigliamento, la copertura è gratuita
Sii chi vuoi essere e B.Y.O.B
Non vedi mai queste mosse di danza guardando MTV
Quella linea danza nello sporco chiamato twerk dell'anguria
Lo scuoti a sinistra e lo scuoti a destra
Quindi lo fai cadere nel mezzo un venerdì sera
Set di pionieri sballati sul retro di un vecchio John Deere
Cabina da DJ nel letto di un Silverado
Il Natale si accende tra gli alberi, il falò, la macchina del fumo
Le ragazze girano come un tornado del Texas
Niente limousine, niente corde di velluto, niente VIP, niente lista alla porta
Solo 4x4 sulla pista da ballo fangosa, ecco come va
Alla discoteca strada sterrata
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Lo scuoti a sinistra, lo scuoti a destra
Quindi lo fai cadere nel mezzo un venerdì sera
Set di pionieri sballati sul retro di un vecchio John Deere
Cabina da DJ nel letto di un Silverado
Il Natale si accende tra gli alberi, il falò, la macchina del fumo
Le ragazze girano come un tornado del Texas
Set di pionieri sballati sul retro di un vecchio John Deere
Cabina da DJ nel letto di un Silverado
Il Natale si accende tra gli alberi, il falò, la macchina del fumo
Le ragazze girano come un tornado del Texas
Niente limousine, niente corde di velluto, niente VIP, niente lista alla porta
Solo 4x4 sulla pista da ballo fangosa, ecco come va
Alla discoteca strada sterrata
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Alla discoteca strada sterrata
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Alla discoteca strada sterrata