Traduzione del testo della canzone Every Chance I Get - Colt Ford

Every Chance I Get (originale)

I used to spend every night
Chasin' whiskey and skirts and neon lights
(Short skirts)
I stumble in, eyes bloodshot red
And the sun comin' up and mama shakin' her head
(Sorry mama)
But every boy’s gotta grow up and be a man some day
Oh and it took a while but I finally changed my ways
So now
I only do it every chance I get
It ain’t a habit, I got a handle on it It ain’t an all day, everyday thang
Unless I think I can
Used to be mornin', noon and night
Now I couldn’t stop it and I ain’t lyin'
I slowed down so much, you could say I quit
'Cause now I only do it every chance I get
Well, the first time I laid eyes on you
I knew my wilder days were through
So long
And after that first time behind closed doors
I didn’t wanna run with the boys no more
(I really want more)
Your kinda love makes a man wanna stay at home
But I had to finally find some self control
So now
I only do it every chance I get
It ain’t a habit, I got a handle on it It ain’t an all day, everyday thang
Unless you want to, baby
Used to be mornin', noon and night
Now I couldn’t stop it and I ain’t lyin'
I slowed down so much, you could say I quit
'Cause now I only do it every chance I get
I only do it every chance I get
It ain’t a habit, I got a handle on it It ain’t an all day, everyday thang
Unless I’ve got the time
It used to be mornin', noon and night
Now I couldn’t stop it and I ain’t lyin'
I slowed down so much, you could say I quit
'Cause now I only do it every chance I get
Every chance I get
(Every chance I get)
Come on

(traduzione)

Passavo tutte le notti
Inseguendo whisky, gonne e luci al neon
(Gonne corte)
Entro inciampo, gli occhi arrossati
E il sole sorge e la mamma scuote la testa
(Scusa mamma)
Ma ogni ragazzo deve crescere e diventare un uomo un giorno
Oh, e ci è voluto un po', ma alla fine ho cambiato i miei modi
Così ora
Lo faccio solo ogni volta che ne ho la possibilità
Non è un'abitudine, l'ho presa in mano. Non è un ringraziamento quotidiano
A meno che non penso di poterlo fare
Era mattina, mezzogiorno e sera
Ora non riuscivo a fermarlo e non sto mentendo
Ho rallentato così tanto che si potrebbe dire che ho smesso
Perché ora lo faccio solo ogni volta che mi capita
Bene, la prima volta che ti ho messo gli occhi addosso
Sapevo che i miei giorni più selvaggi erano passati
Così lungo
E dopo quella prima volta a porte chiuse
Non volevo più correre con i ragazzi
(Voglio davvero di più)
Il tuo tipo di amore fa sì che un uomo voglia rimanere a casa
Ma dovevo finalmente trovare un po' di autocontrollo
Così ora
Lo faccio solo ogni volta che ne ho la possibilità
Non è un'abitudine, l'ho presa in mano. Non è un ringraziamento quotidiano
A meno che tu non lo voglia, piccola
Era mattina, mezzogiorno e sera
Ora non riuscivo a fermarlo e non sto mentendo
Ho rallentato così tanto che si potrebbe dire che ho smesso
Perché ora lo faccio solo ogni volta che mi capita
Lo faccio solo ogni volta che ne ho la possibilità
Non è un'abitudine, l'ho presa in mano. Non è un ringraziamento quotidiano
A meno che non ho tempo
Era mattina, mezzogiorno e sera
Ora non riuscivo a fermarlo e non sto mentendo
Ho rallentato così tanto che si potrebbe dire che ho smesso
Perché ora lo faccio solo ogni volta che mi capita
Ogni possibilità che ho
(Ogni possibilità che ho)
Dai