Traduzione del testo della canzone How You Lose a Woman - Colt Ford

How You Lose a Woman (originale)

You tell her you’ll be home by eight, come draggin' in at ten
Next night you forget to call do the same old thing again
And when you see her you don’t tell her where you’ve been
That’s how you lose a woman
You see her in that bright red dress she bought just for you
You don’t say how good she looks, but notice nothing new
She’s just someone you’ve gotten too used to
That’s how you lose a woman
And when she’s gone
You’ll sit around and wonder what went wrong
And when it finally sinks in you’d give anything
Anything, to hold her again
A little conversation is all she really needs
But you don’t really listen 'cause you’re watching the TV
She gives up and finds another book to read
That’s how you lose a woman
And when she’s gone
You’ll sit around and wonder what went wrong
And when it finally sinks in you’d give anything
Anything, to hold her again
She’s out with the girls one night in that same red dress
Someone sits beside her, showers her with compliments
And when he asks her to dance she says «Yes»
That’s how you lose a woman
That’s how you lose a woman

(traduzione)

Dille che sarai a casa per le otto, vieni a trascinarci dentro alle dieci
La notte successiva ti dimentichi di chiamare e rifare la stessa vecchia cosa
E quando la vedi non le dici dove sei stato
È così che perdi una donna
La vedi con quel vestito rosso acceso che ha comprato solo per te
Non dici quanto è bella, ma non noti nulla di nuovo
È solo una persona a cui ti sei abituato troppo
È così che perdi una donna
E quando se ne sarà andata
Ti siederai e ti chiederai cosa è andato storto
E quando alla fine affonda, daresti qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa, per tenerla di nuovo
Una piccola conversazione è tutto ciò di cui ha veramente bisogno
Ma non ascolti davvero perché stai guardando la TV
Si arrende e trova un altro libro da leggere
È così che perdi una donna
E quando se ne sarà andata
Ti siederai e ti chiederai cosa è andato storto
E quando alla fine affonda, daresti qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa, per tenerla di nuovo
È fuori con le ragazze una sera con lo stesso vestito rosso
Qualcuno si siede accanto a lei, la riempie di complimenti
E quando le chiede di ballare lei dice «Sì»
È così che perdi una donna
È così che perdi una donna