Traduzione del testo della canzone I Can't Sing - Colt Ford

I Can't Sing (originale)

I’m just here to do me the only way I know
And I guarantee ya folks it’s a hell of a show (hell of a show)
See me and my boys are a rowdy bunch
Yes ma’am I get drunk and throw the first punch
Old Colt’s a ring leader, he ain’t yelled at me
Been know to raise hell from LA to Tennessee (damn right)
So don’t get outta line 'cause we don’t take no crap
We’re just here to drink beer and do some country rap (woo)
Lord I can’t sing (I can’t sing)
But I’m tryin' (but I’m tryin')
To give my country folks
Somethin' they gon' like (somethin' they gon' like)
But if you don’t (if you don’t)
Well then I’m sorry (then I’m sorry)
Meet me outback when I’m done
And we can fight (we can fight)
Y’all never thought that I can do it like this
It ain’t country twang when I do my thing (woo)
See I work from sun up to sun down (yes)
You better be ready when I come to your town (timeless)
'Cause me and my boys we can do it all night (that's right)
And we gon' party 'til we see the sunlight (that's right)
So fire up the grill, ice the beer
And tell your friends that they could meet us
Down the road where the blacktop ends (woo)
Lord I can’t sing (I can’t sing)
But I’m tryin' (but I’m tryin')
To give my country folks
Somethin' they gon' like (somethin' they gon' like)
But if you don’t (if you don’t)
Well then I’m sorry (then I’m sorry)
Meet me outback when I’m done
And we can fight (we can fight)
Well this here’s the last verse 'bout time to leave
A redneck rap song I know it’s hard to believe
But I was raised on Conway And Willie (woo)
Sugar Hill Gang, and Run DMC
So hell what’d ya think, it was bound to happen
'Bout time for someone to do some country rappin' (yep)
Give the whole world a taste of Colt Ford (yes sir)
So pass the ammunition and praise the Lord
Lord I can’t sing (I can’t sing)
But I’m tryin' (but I’m tryin')
To give my country folks
Somethin' they gon' like (somethin' they gon' like)
But if you don’t (if you don’t)
Well then I’m sorry (then I’m sorry)
Meet me outback when I’m done
And we can fight (we can fight)
Lord I can’t sing (I can’t sing)
But I’m tryin' (but I’m tryin')
To give my country folks
Somethin' they gon' like (somethin' they gon' like)
But if you don’t (if you don’t)
Well then I’m sorry (then I’m sorry)
Meet me outback when I’m done
And we can fight

(traduzione)

Sono qui solo per farmelo nell'unico modo che conosco
E vi garantisco gente che è un inferno di uno spettacolo (un inferno di uno spettacolo)
Guarda che io e i miei ragazzi siamo un gruppo turbolento
Sì, signora, mi ubriaco e tiro il primo pugno
Old Colt è un ring leader, non mi ha sgridato
Conosciuto per suscitare l'inferno da LA al Tennessee (dannazione a destra)
Quindi non uscire dalla linea perché non prendiamo cazzate
Siamo qui solo per bere birra e fare un po' di rap country (woo)
Signore, non so cantare (non so cantare)
Ma ci sto provando (ma ci sto provando)
Da dare alla mia gente di campagna
Qualcosa che gli piacerà (qualcosa che gli piacerà)
Ma se non lo fai (se non lo fai)
Bene, allora mi dispiace (quindi mi dispiace)
Incontrami nell'entroterra quando avrò finito
E possiamo combattere (possiamo combattere)
Non avete mai pensato che potessi farlo in questo modo
Non è un twang country quando faccio le mie cose (woo)
Guarda, lavoro dal sole al tramonto (sì)
Faresti meglio a essere pronto quando verrò nella tua città (senza tempo)
Perché io e i miei ragazzi possiamo farlo tutta la notte (esatto)
E faremo festa finché non vedremo la luce del sole (esatto)
Quindi accendi la griglia, ghiaccia la birra
E dì ai tuoi amici che potrebbero incontrarci
Lungo la strada dove finisce l'asfalto (woo)
Signore, non so cantare (non so cantare)
Ma ci sto provando (ma ci sto provando)
Da dare alla mia gente di campagna
Qualcosa che gli piacerà (qualcosa che gli piacerà)
Ma se non lo fai (se non lo fai)
Bene, allora mi dispiace (quindi mi dispiace)
Incontrami nell'entroterra quando avrò finito
E possiamo combattere (possiamo combattere)
Bene, questo è l'ultimo verso che è ora di partire
Una canzone rap redneck che so che è difficile da credere
Ma sono stato cresciuto con Conway e Willie (woo)
Sugar Hill Gang e Run DMC
Quindi, diavolo, cosa ne pensi, era destinato a succedere
"Era ora che qualcuno facesse un po' di rap country" (sì)
Dai al mondo intero un assaggio di Colt Ford (sì signore)
Quindi passa le munizioni e loda il Signore
Signore, non so cantare (non so cantare)
Ma ci sto provando (ma ci sto provando)
Da dare alla mia gente di campagna
Qualcosa che gli piacerà (qualcosa che gli piacerà)
Ma se non lo fai (se non lo fai)
Bene, allora mi dispiace (quindi mi dispiace)
Incontrami nell'entroterra quando avrò finito
E possiamo combattere (possiamo combattere)
Signore, non so cantare (non so cantare)
Ma ci sto provando (ma ci sto provando)
Da dare alla mia gente di campagna
Qualcosa che gli piacerà (qualcosa che gli piacerà)
Ma se non lo fai (se non lo fai)
Bene, allora mi dispiace (quindi mi dispiace)
Incontrami nell'entroterra quando avrò finito
E possiamo combattere