Traduzione del testo della canzone I'm Still Me - Colt Ford

I'm Still Me (originale)

Redneck, blue collar, roots planted in the holler
Don’t reckon that’ll ever change
You can sell out if you wanna, me, I’m never gonna
Too proud of my daddy’s name
I still rock my work boots in them church pews every Sunday
And you can bet your ass I get off my ass every time that anthem plays
And I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small
town streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
They say boy you’ll never make it
They say boy you can’t sing
The more they told me no the more they made me do my thing
They ain’t ever gonna change me, I do it how I does it
There’s plenty tryin' to be me, it’d be bad if they wasn’t
I’ma tell you all I ain’t ever leavin' my roots
I keep reppin' them backroads, blue jeans, and boots
I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small town
streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
When they put me in the ground they can turn me face round
Tell the world to kiss my ass
'Cause I’m down home proud, never back down
I’m the first, I’ll be the last
And I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small
town streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
And I’m still me

(traduzione)

Redneck, colletto blu, radici piantate nell'urlo
Non pensare che cambierà mai
Puoi esaurirti se vuoi, io, non lo farò mai
Troppo orgoglioso del nome di mio papà
Ogni domenica scuoto ancora i miei stivali da lavoro nei banchi della chiesa
E puoi scommetterci il culo che scendo dal culo ogni volta che suona l'inno
E sto ancora calpestando questi stessi vecchi terreni, continuando a riprodurli in piccolo
strade cittadine
Sì, sono ancora molto più Georgia di quanto non sarò mai il Tennessee
Perché io sono Jon che galleggia in barca, un fucile a pompa, non prendere niente gratis
Perché sono nato e pane, rosso americano, una specie di paese
E sono ancora io
Dicono ragazzo che non ce la farai mai
Dicono che ragazzo non sai cantare
Più mi dicevano di no, più mi costringevano a fare le mie cose
Non mi cambieranno mai, lo faccio come lo faccio
Ci sono molti tentativi di essere me, sarebbe male se non lo fossero
Ti dirò tutto che non lascerò mai le mie radici
Continuo a ripetere loro strade secondarie, blue jeans e stivali
Sto ancora calpestando questi stessi vecchi terreni, continuando a rappresentarli in una piccola città
strade
Sì, sono ancora molto più Georgia di quanto non sarò mai il Tennessee
Perché io sono Jon che galleggia in barca, un fucile a pompa, non prendere niente gratis
Perché sono nato e pane, rosso americano, una specie di paese
E sono ancora io
Quando mi mettono a terra, possono girarmi la faccia
Dì al mondo di baciarmi il culo
Perché sono a casa orgoglioso, non mi tirerò mai indietro
Sono il primo, sarò l'ultimo
E sto ancora calpestando questi stessi vecchi terreni, continuando a riprodurli in piccolo
strade cittadine
Sì, sono ancora molto più Georgia di quanto non sarò mai il Tennessee
Perché io sono Jon che galleggia in barca, un fucile a pompa, non prendere niente gratis
Perché sono nato e pane, rosso americano, una specie di paese
E sono ancora io
E sono ancora io