Traduzione del testo della canzone Cooter Brown - Colt Ford, Larry Fleet

Cooter Brown (originale)

If you’re gonna be a cowboy, be an Eastwood
And if you’re gonna ride off out into the sunset
Just be cool and don’t look back
If you’re gonna be a fighter, be a Rocky
Take one on the chin, get up again
And don’t quit 'til he’s layin' there on the mat
It’s zero to sixty in 2.3, if you’re havin' one, then I’ll take two for me
Burn that rubber like the General Lee
Burn the strings like Jimmy, cash like Denny, and a fat one like Willie
Take that corner like you’re number three
No black and white checkered flag tonight
We’re gonna party like we don’t need sleep
Anybody wanna shoot whiskey?
Line 'em up and knock 'em all down
If you wanna go and drink it with me
We’re gonna do it like Cooter Brown, get down
Now, if you wanna be a gangster, get you a guitar
And start telling it like it is with nothin' but
The tough love, cold beer, three chord truth
And that’s truth
I’m talkin' mean what you say, baby, say what you mean
It’s all or nothin', ain’t no in-between
Burn that rubber like the General Lee
Burn the strings like Jimmy, cash like Denny, and a fat one like Willie
Take that corner like you’re number three
No black and white checkered flag tonight
We’re gonna party like we don’t need sleep
Anybody wanna shoot whiskey?
Line 'em up and knock 'em all down
If you wanna go and drink it with me
We’re gonna do it like Cooter Brown, get down
Anybody wanna shoot whiskey?
Anybody wanna shoot whiskey?
You’re damn right, holler if you wanna do it with me
Holler if you wanna do it with me
Burn that rubber like the General Lee
Burn the strings like Jimmy, cash like Denny, and a fat one like Willie
Take that corner like you’re number three
No black and white checkered flag tonight
We’re gonna party like we don’t need sleep
Anybody wanna shoot whiskey?
Line 'em up and knock 'em all down
If you wanna go and drink it with me
We’re gonna do it like Cooter Brown, get down

Cooter Brown (traduzione)

Se vuoi essere un cowboy, sii un Eastwood
E se hai intenzione di partire verso il tramonto
Sii cool e non voltarti indietro
Se vuoi essere un combattente, sii un Rocky
Prendine uno sul mento, alzati di nuovo
E non mollare finché non è sdraiato sul tappetino
Va da zero a sessanta in 2.3, se ne hai uno, allora ne prenderò due per me
Brucia quella gomma come il generale Lee
Brucia le corde come Jimmy, guadagna come Denny e uno grasso come Willie
Prendi quell'angolo come se fossi il numero tre
Niente bandiera a scacchi in bianco e nero stasera
Faremo festa come se non avessimo bisogno di dormire
Qualcuno vuole sparare al whisky?
Allineali e abbattili tutti
Se vuoi andare a berlo con me
Lo faremo come Cooter Brown, scendi
Ora, se vuoi essere un gangster, procurati una chitarra
E inizia a dirlo come è senza nient'altro
L'amore duro, la birra fredda, la verità a tre accordi
E questa è la verità
Sto parlando di quello che dici, piccola, dì quello che intendi
È tutto o niente, non c'è nessuna via di mezzo
Brucia quella gomma come il generale Lee
Brucia le corde come Jimmy, guadagna come Denny e uno grasso come Willie
Prendi quell'angolo come se fossi il numero tre
Niente bandiera a scacchi in bianco e nero stasera
Faremo festa come se non avessimo bisogno di dormire
Qualcuno vuole sparare al whisky?
Allineali e abbattili tutti
Se vuoi andare a berlo con me
Lo faremo come Cooter Brown, scendi
Qualcuno vuole sparare al whisky?
Qualcuno vuole sparare al whisky?
Hai dannatamente ragione, urla se vuoi farlo con me
Urla se vuoi farlo con me
Brucia quella gomma come il generale Lee
Brucia le corde come Jimmy, guadagna come Denny e uno grasso come Willie
Prendi quell'angolo come se fossi il numero tre
Niente bandiera a scacchi in bianco e nero stasera
Faremo festa come se non avessimo bisogno di dormire
Qualcuno vuole sparare al whisky?
Allineali e abbattili tutti
Se vuoi andare a berlo con me
Lo faremo come Cooter Brown, scendi