Traduzione del testo della canzone Like Me - Colt Ford

Like Me (originale)

Woo hoo!
Lord have mercy.
This here makes me feel good!
I believe I’m about to get my fishin pole out my
truck.
Oh, I gotta tell y’all what it feels like to be me, what it feels like to be
country!
Y’all come with me, check this out.
I really want all of y’all to see
That it’s great to be country and great to be me
I know a boy from way down south is pretty good with a rope and fast with his
mouth
I came here to represent for y’all, to show you a country boy with a southern
drawl
Who can do his thang with the CMT crowd, MTV crowd, BET crowd
Give everybody something really real about this country, life so they all can
feel
How good it is to be like us: blue jeans, boots and big ol' trucks.
Yes ma’am and thank you that’s what we do.
I’m proud to be country,
now how 'bout you?
Put on your cowboy hat so the world can see.
Look them all in the eye they
better wish they was me.
I bet you wish you walked like me, damn sure wish you could talk like me.
I bet you wish you had a horse like mine, know how to plow a field and make
strawberry wine.
I bet you wish you had a truck like me, 'aint scared to saddle up if it bucks
like me.
I bet you wonder how I got it like that, make all the girls holler when I tip
my hat.
Yes sir, everybody ask me what why and how, could a boy know how to rap,
and how to milk a cow.
Here they come baby, I’m just doing my thang, I’m here to show the world that
the country folk got game.
Yeah everybody’s tired of hearing all those lies, guys talking tough on a
record to get a piece of the pie.
Colt loves the ladies and they love me, loaded with southern charm,
I don’t mean no harm.
So gather round, country boys and girls, this one’s for you so what you gonna
do?
If y’all believe in the USA, and fight for your freedom every single day become
a cowboy, an' that’s all I know.
'Aint scared to move fast but like to live slow, put on your cowboy hat so the
world can see.
Look 'em all in the eye they better wish they was me.
I bet you wish you walked like me, damn sure wish you could talk like me.
I bet you wish you had a horse like mine, know how to plow a field and make
strawberry wine.
I bet you wish you had a truck like me, 'aint scared to saddle up if it bucks
like me.
I bet you wonder how I got it like that, make all the girls holler when I tip
my hat.
If you say it like me then I mean for all of y’all, then its time to stand up
and throw your hands up, be able to raise hell
to this hick — hock sound make sure they all know the country has come to town.
Be proud of who you are and where you from.
Tell all those that wanna where
they can get some.
White, black or brown it don’t matter to me, this here’s for everyone that
loves the country.
My way of life, my way of thinkin', God, family, friends and a little bitta'
drinkin'.
So put your hat on so the world can see.
Look them all in the eye better wish
they was me.
I bet you wish you walked like me, damn sure wish you could talk like me.
I bet you wish you had a horse like mine, know how to plow a field and make
strawberry wine.
I bet you wish you had a truck like me, 'aint scared to saddle up if it bucks
like me.
I bet you wonder how I got it like that, make all the girls holler when I tip
my hat.
Yes sir,
Yee — haw!
Lord have mercy!
It feels good to be country, hope y’all feeling like I’m feelin'!
Anytime any of y’all wanna come down here, y’all can see it how we do it down
here in the country.
This is real baby, this is what we do!

(traduzione)

Woo hoo!
Signore, abbi pietà.
Questo qui mi fa sentire bene!
Credo che sto per tirare fuori la mia canna da pesca
camion.
Oh, devo dire a tutti voi cosa si prova ad essere me, cosa si prova ad essere
nazione!
Venite tutti con me, date un'occhiata.
Voglio davvero che tutti voi lo vedano
Che è bello essere un paese ed essere me stesso
So che un ragazzo del sud è abbastanza bravo con una corda e veloce con la sua
bocca
Sono venuto qui per rappresentare per tutti voi, per mostrarvi un ragazzo di campagna con un
strascico
Chi può fare il suo ringraziamento con la folla di CMT, la folla di MTV, la folla di BET
Dai a tutti qualcosa di veramente reale su questo paese, sulla vita, così possono farlo tutti
Tatto
Com'è bello essere come noi: blue jeans, stivali e vecchi camion.
Sì, signora e grazie, è quello che facciamo.
Sono orgoglioso di essere un paese,
ora che ne dici di te?
Indossa il tuo cappello da cowboy in modo che il mondo possa vederlo.
Guardali tutti negli occhi loro
vorrei che fossero io.
Scommetto che vorresti camminare come me, dannatamente sicuro che vorresti poter parlare come me.
Scommetto che vorresti avere un cavallo come il mio, sapere come arare un campo e fare
vino alla fragola.
Scommetto che vorresti avere un camion come me, "non hai paura di salire in sella se costa
come me.
Scommetto che ti chiedi come ho fatto a farlo in quel modo, fai urlare tutte le ragazze quando faccio la mancia
il mio cappello.
Sì signore, tutti mi chiedono perché e come, un ragazzo potrebbe sapere come rapare,
e come mungere una mucca.
Ecco che arrivano piccola, sto solo facendo il mio grazie, sono qui per mostrarlo al mondo
la gente di campagna ha avuto gioco.
Sì, tutti sono stanchi di sentire tutte quelle bugie, ragazzi che parlano duro su a
registra per ottenere un pezzo della torta.
Colt ama le donne e loro amano me, carichi di fascino del sud,
Non intendo nessun danno.
Quindi riunitevi, ragazzi e ragazze di campagna, questo è per te, quindi cosa farai
fare?
Se credete tutti negli Stati Uniti e combattete per la vostra libertà ogni singolo giorno diventa
un cowboy, e questo è tutto ciò che so.
"Non ho paura di muoverti velocemente ma mi piace vivere lentamente, mettiti il ​​cappello da cowboy così
il mondo può vedere.
Guardali tutti negli occhi, farebbero meglio a desiderare di essere me.
Scommetto che vorresti camminare come me, dannatamente sicuro che vorresti poter parlare come me.
Scommetto che vorresti avere un cavallo come il mio, sapere come arare un campo e fare
vino alla fragola.
Scommetto che vorresti avere un camion come me, "non hai paura di salire in sella se costa
come me.
Scommetto che ti chiedi come ho fatto a farlo in quel modo, fai urlare tutte le ragazze quando faccio la mancia
il mio cappello.
Se lo dici come me, allora intendo per tutti voi, allora è ora di alzarsi
e alza le mani per poter alzare l'inferno
a questo idiota — suono del garretto assicurati che tutti sappiano che il paese è arrivato in città.
Sii orgoglioso di chi sei e da dove vieni.
Dì a tutti quelli che vogliono dove
possono prenderne un po'.
Bianco, nero o marrone non importa a me, questo è per tutti quelli
ama il paese.
Il mio modo di vivere, il mio modo di pensare, Dio, la famiglia, gli amici e un po'
bevendo.
Quindi mettiti il ​​cappello così il mondo può vedere.
Guardali tutti negli occhi, augurali meglio
loro ero io.
Scommetto che vorresti camminare come me, dannatamente sicuro che vorresti poter parlare come me.
Scommetto che vorresti avere un cavallo come il mio, sapere come arare un campo e fare
vino alla fragola.
Scommetto che vorresti avere un camion come me, "non hai paura di salire in sella se costa
come me.
Scommetto che ti chiedi come ho fatto a farlo in quel modo, fai urlare tutte le ragazze quando faccio la mancia
il mio cappello.
Si signore,
Sì - ah!
Signore, abbi pietà!
È bello essere in campagna, spero che vi sentiate tutti come se mi sentissi io!
Ogni volta che qualcuno di voi vuole venire quaggiù, potete vederlo come lo facciamo
qui nel paese.
Questo è vero bambino, questo è ciò che facciamo!