Traduzione del testo della canzone Drive on Home - Montgomery Gentry

Drive on Home (originale)

I wonder if I’ll still be here
Working the same job in a year
Alone some nights I pour a beer
And think about
All the things I can’t control
My boss, the bills and growing old
I pray to God that down the road
It’ll all work out
But all I know right now
Is I’ll be up in the morning with coffee a pouring
And take it on down the road
I’ll be swinging a hammer and climbing a ladder
And hauling that heavy load
And girl I’ll keep on trying, keep on driving on
Driving through, just as long
As I can drive on home to you
I wanna buy that house you always slow down for
Park a new car in the drive and tell you it’s yours
The fact that you don’t want me to makes me want to more
That’s what I’m working for
So I’ll be up in the morning with coffee a pouring
And take it on down the road
I’ll be swinging a hammer and climbing a ladder
And hauling that heavy load
And girl I’ll keep on trying, keep on driving on
Driving through, just as long
As I can drive on home to you
Just to be all alone with you
It’s all that I want to do
So, I do what I gotta do
Girl what I gotta do
Is be up in the morning with coffee a pouring
And take it on down the road
I’ll be swinging a hammer and climbing a ladder
And hauling that heavy load
And girl I’ll keep on trying, keep on driving on
Driving through, just as long
As I can drive on home to you
Baby drive
Drive on home to you

(traduzione)

Mi chiedo se sarò ancora qui
Fare lo stesso lavoro in un anno
Da solo alcune notti verso una birra
E pensaci
Tutte le cose che non posso controllare
Il mio capo, le bollette e l'invecchiamento
Prego Dio che lungo la strada
Andrà tutto bene
Ma tutto quello che so in questo momento
Sarò alzato la mattina con il caffè a versare
E portalo in fondo alla strada
Farò oscillare un martello e salire una scala
E trasportare quel carico pesante
E ragazza, continuerò a provare, continuerò a guidare
Attraversando, altrettanto a lungo
Come posso guidare fino a casa da te
Voglio comprare quella casa per cui rallenti sempre
Parcheggia un'auto nuova nel vialetto e digli che è tua
Il fatto che tu non voglia che lo faccia mi fa desiderare di più
È per questo che lavoro
Quindi mi alzo al mattino con il caffè a versarlo
E portalo in fondo alla strada
Farò oscillare un martello e salire una scala
E trasportare quel carico pesante
E ragazza, continuerò a provare, continuerò a guidare
Attraversando, altrettanto a lungo
Come posso guidare fino a casa da te
Solo per essere tutto solo con te
È tutto ciò che voglio fare
Quindi, faccio quello che devo fare
Ragazza cosa devo fare
È stare alzati la mattina con il caffè a versare
E portalo in fondo alla strada
Farò oscillare un martello e salire una scala
E trasportare quel carico pesante
E ragazza, continuerò a provare, continuerò a guidare
Attraversando, altrettanto a lungo
Come posso guidare fino a casa da te
Guida per bambini
Guida a casa verso di te