Traduzione del testo della canzone Joe Six-Pack - Montgomery Gentry

Joe Six-Pack (originale)

There’s girls and guys dressed to the nines
Drop mortgage payments on fancy wine
But I ain’t much for an earthy tone
Never cared to sip it slow
Cigar man with his pappy van
Got one bottle for a couple grand
But a couple grand means more to me
When I’m ballin' I hit the Beam
Everybody’s got their thing and so do we
Yeah, when it comes down to gettin' down and blowin' off steam
We’re High Life livin', poppin' off plastic rings
Tried and true Blue Ribbon, PBR, BYOB
We’re good with what we got, fine with what we have
That deep in the ice, sweat on the side
Tip it on back, Joe six-pack
Yeah, Joe six-pack
There’s no velvet ropes where this party goes
Just Styrofoam and Solo
Liquid courage, pickup lines
Havin' ourselves a hell of a time
We’re High Life livin', poppin' off plastic rings
Tried and true Blue Ribbon, PBR, BYOB
We’re good with what we got, fine with what we have
That deep in the ice, sweat on the side
Tip it on back, Joe six-pack
Yeah, Joe six-pack
Everybody’s got their thing and so do we
Yeah, when it comes down to gettin' down we’re the best you’ve ever seen
We’re High Life livin', poppin' off plastic rings
Tried and true Blue Ribbon, PBR, BYOB
We’re good with what we got, we’re fine with what we have
That deep in the ice, sweat on the side
Tip it on back, Joe six-pack
Joe six-pack
Tip it on back, tip it on back
Yeah, Joe six-pack
Tip it on back, tip it on back
Yeah, Joe six-pack
Tip it on back, tip it on back
Yeah, Joe six-pack

(traduzione)

Ci sono ragazze e ragazzi vestiti a festa
Abbandona le rate del mutuo sul vino raffinato
Ma non sono molto per un tono terroso
Non mi è mai importato di sorseggiare lentamente
L'uomo del sigaro con il suo furgone pappy
Ho una bottiglia per un paio dimila dollari
Ma un paio di mila significano di più per me
Quando sto ballando, colpisco il raggio
Ognuno ha le sue cose e anche noi
Sì, quando si tratta di scendere e sfogarsi
Stiamo vivendo la vita alta, facendo scoppiare gli anelli di plastica
Provato e vero Blue Ribbon, PBR, BYOB
Stiamo bene con quello che abbiamo, bene con quello che abbiamo
Che nel profondo del ghiaccio, sudore di lato
Mettilo sulla schiena, Joe confezione da sei
Sì, Joe confezione da sei
Non ci sono corde di velluto dove va questa festa
Solo polistirolo e assolo
Coraggio liquido, linee di ripresa
Ci divertiamo un sacco
Stiamo vivendo la vita alta, facendo scoppiare gli anelli di plastica
Provato e vero Blue Ribbon, PBR, BYOB
Stiamo bene con quello che abbiamo, bene con quello che abbiamo
Che nel profondo del ghiaccio, sudore di lato
Mettilo sulla schiena, Joe confezione da sei
Sì, Joe confezione da sei
Ognuno ha le sue cose e anche noi
Sì, quando si tratta di scendere siamo i migliori che tu abbia mai visto
Stiamo vivendo la vita alta, facendo scoppiare gli anelli di plastica
Provato e vero Blue Ribbon, PBR, BYOB
Stiamo bene con quello che abbiamo, stiamo bene con quello che abbiamo
Che nel profondo del ghiaccio, sudore di lato
Mettilo sulla schiena, Joe confezione da sei
Confezione da sei Joe
Puntalo sulla schiena, appoggialo sulla schiena
Sì, Joe confezione da sei
Puntalo sulla schiena, appoggialo sulla schiena
Sì, Joe confezione da sei
Puntalo sulla schiena, appoggialo sulla schiena
Sì, Joe confezione da sei