Traduzione del testo della canzone Outshine Me - Colt Ford

Outshine Me (originale)

I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I’ma put it out here, let me tell y’all something
What do y’all think my still be pumpin'
90 proof, spit the truth
Stop tellin' everybody you can do what I do
So if you can, you better get like me
Go sit down and write a hit like me
From where I stand you ain’t shit to me
Gotta sell a few mil outta your own still
I won’t sugar coat it, burn your throat
Scared stay scared, I’m locked and loaded
Real is all me, they all can feel me
Dirt road the steeple, man of the people
Mix it, churn it, light it, burn it
Daylight to dark, me and my folks earn it
Plow it, haul it, hunt it, shoot it, skin it, fry it
That’s how we do it
Sip it, chug it, jar it, jug it
Do a little better than anyone else does it
Y’all are chasin' a thoroughbred
Y’all done got lapped out miles ahead
Too late to slow down, I’m a runaway train
Colt Ford, remember my name
Haters, Tweeters, bloggers, bashers
Watch your mouth 'cause I run these pastures
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I can’t take this, I wanna make this real clear
What do y’all think I’ve been doin' here
Switchin' gears and changin' lanes
Jackin' up trucks, runnin' down lames
Light that flame for America
Cross that line I’m darin' ya
I got a shotgun that’ll take care of ya
And a mud hole that I’ll bury ya
Gotta bunch of county folks all down to ride
And a bunch of rednecks ain’t scared to fight
I’ma give it to ya my way, dirt road, highway
Four-wheel, jack it up, talk shit, back it up
Y’all a trip and I’m out of your league
Sippin' shine and I’m hard to see
I’m somethin' you’ll never be
It’s a pipe dream, you can’t outshine me
'Cause I’m dura-coated, turbo charged
Everything about me is large
Y’all keep chasin' a thoroughbred
Y’all done got lapped out miles ahead
I will never slow down, I’m a runaway train
Colt Ford, remember my name
Haters, Tweeters, bloggers, bashers
Watch your mouth 'cause I run these pastures
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me

Outshine Me (traduzione)

Ho un rame ancora costruito a mano sulle alture
Riempilo con purea di mais, scaldalo e mettilo in frigo
Il liquore bianco ti colpisce più velocemente, ti fa cadere a terra
Metti giù i tuoi barattoli di vetro, non puoi eclissarmi
Lo metto qui fuori, lasciate che vi dica una cosa
Cosa ne pensate che io stia ancora pompando
90 prove, sputare la verità
Smettila di dire a tutti che puoi fare quello che faccio io
Quindi se puoi, è meglio che diventi come me
Siediti e scrivi una hit come me
Da dove mi trovo non sei una merda per me
Devo vendere ancora qualche milione dal tuo
Non lo ricoprirò di zucchero, non ti brucerò la gola
Spaventato resta spaventato, sono bloccato e carico
Il vero sono tutto me, tutti possono sentirmi
Strada sterrata il campanile, uomo del popolo
Amalgamare, frullare, accendere, bruciare
Dalla luce del giorno al buio, io e la mia gente ce la guadagniamo
Ararlo, trascinarlo, cacciarlo, sparargli, scuoiarlo, friggerlo
È così che lo facciamo
Sorseggialo, bevilo, barattolo, broccalo
Fai un meglio di come lo fa chiunque altro
State tutti inseguendo un purosangue
Siete stati tutti superati a miglia di distanza
Troppo tardi per rallentare, sono un treno in fuga
Colt Ford, ricorda il mio nome
Haters, Tweeter, blogger, basher
Attento alla tua bocca perché io gestisco questi pascoli
Ho un rame ancora costruito a mano sulle alture
Riempilo con purea di mais, scaldalo e mettilo in frigo
Il liquore bianco ti colpisce più velocemente, ti fa cadere a terra
Metti giù i tuoi barattoli di vetro, non puoi eclissarmi
Ho un rame ancora costruito a mano sulle alture
Riempilo con purea di mais, scaldalo e mettilo in frigo
Il liquore bianco ti colpisce più velocemente, ti fa cadere a terra
Metti giù i tuoi barattoli di vetro, non puoi eclissarmi
Non posso sopportarlo, voglio renderlo molto chiaro
Cosa pensate che io abbia fatto qui?
Cambio di marcia e cambio di corsia
Sollevare i camion, correre giù per gli zoppi
Accendi quella fiamma per l'America
Supera quella linea, ti sto sfidando
Ho un fucile che si prenderà cura di te
E una buca di fango che ti seppellirò
Devo un gruppo di contadine tutti giù per cavalcare
E un mazzo di redneck non ha paura di combattere
Te lo darò a modo mio, strada sterrata, autostrada
Quattro ruote, sollevalo, parla di merda, fai il backup
Siete tutti un viaggio e io sono fuori dalla vostra portata
Sorseggiando lucentezza e sono difficile da vedere
Sono qualcosa che non sarai mai
È un sogno irrealizzabile, non puoi eclissarmi
Perché sono rivestito di dura, turbo
Tutto in me è grande
Continuate a inseguire un purosangue
Siete stati tutti superati a miglia di distanza
Non rallenterò mai, sono un treno in fuga
Colt Ford, ricorda il mio nome
Haters, Tweeter, blogger, basher
Attento alla tua bocca perché io gestisco questi pascoli
Ho un rame ancora costruito a mano sulle alture
Riempilo con purea di mais, scaldalo e mettilo in frigo
Il liquore bianco ti colpisce più velocemente, ti fa cadere a terra
Metti giù i tuoi barattoli di vetro, non puoi eclissarmi
Ho un rame ancora costruito a mano sulle alture
Riempilo con purea di mais, scaldalo e mettilo in frigo
Il liquore bianco ti colpisce più velocemente, ti fa cadere a terra
Metti giù i tuoi barattoli di vetro, non puoi eclissarmi
Ho un rame ancora costruito a mano sulle alture
Riempilo con purea di mais, scaldalo e mettilo in frigo
Il liquore bianco ti colpisce più velocemente, ti fa cadere a terra
Metti giù i tuoi barattoli di vetro, non puoi eclissarmi
Ho un rame ancora costruito a mano sulle alture
Riempilo con purea di mais, scaldalo e mettilo in frigo
Il liquore bianco ti colpisce più velocemente, ti fa cadere a terra
Metti giù i tuoi barattoli di vetro, non puoi eclissarmi