Traduzione del testo della canzone Country Kids - Colt Ford, Rachel Farley

Country Kids (originale)

'Round here we was raised in the church
We worked when we was hurt
And was proud of our dirt
God came first and He still does
Some things will always be just like they was
Life’s still good 'round here everyday
Ask anyone, betcha they all say
That’s because we’re country kids
How it was is how it is
Yeah, that’s the way we all were raised
Reckon some things ain’t never gonna change
It’s in our blood everywhere we go
From the city streets to them old back roads
No matter how young or old we get
We’ll always be country kids
Shellin' butter beans on the porch with Grandma
Learnin' how to cut the grass on the lap of Grandpa
On that old John Deere, Lord the thing still runs
Learned how to bait a hook and how to shoot a gun
Life’s still good 'round here everyday
Ask anyone, I betcha they all say
That’s because we’re country kids
How it was is how it is
Yeah, that’s the way we all were raised
Reckon some things ain’t never gonna change
It’s in our blood everywhere we go
From the city streets to them old back roads
No matter how young or old we get
We’ll always be country kids
From New York City to the Georgia pines
From Hollywood to the Bible belt
No ya’ll we ain’t too hard to find
No we ain’t hard to find
That’s because we’re country kids
How it was is how it is
Yeah, that’s the way we all were raised
Reckon some things ain’t never gonna change
It’s in our blood everywhere we go
From the city streets to them old dirt roads
No matter how young or old we get
We’ll always be country kids
Yeah from the moment we’re born
Till we’re a hundred and six
We’ll always be country kids

(traduzione)

'Qui intorno siamo cresciuti in chiesa
Abbiamo lavorato quando siamo stati feriti
Ed era orgoglioso della nostra sporcizia
Dio è venuto prima e lo è ancora
Alcune cose saranno sempre come prima
La vita è ancora bella da queste parti tutti i giorni
Chiedi a chiunque, scommetto che dicono tutti
Questo perché siamo ragazzi di campagna
Com'era è com'è
Sì, è così che siamo stati tutti cresciuti
Pensa che alcune cose non cambieranno mai
È nel nostro sangue ovunque andiamo
Dalle strade della città a quelle vecchie strade secondarie
Non importa quanto giovani o vecchi diventiamo
Saremo sempre ragazzi di campagna
Sgranare fagiolini sotto il portico con la nonna
Imparare a tagliare l'erba in grembo al nonno
Su quel vecchio John Deere, Signore, la cosa corre ancora
Ho imparato come agganciare un amo e come sparare con una pistola
La vita è ancora bella da queste parti tutti i giorni
Chiedi a chiunque, scommetto che dicono tutti
Questo perché siamo ragazzi di campagna
Com'era è com'è
Sì, è così che siamo stati tutti cresciuti
Pensa che alcune cose non cambieranno mai
È nel nostro sangue ovunque andiamo
Dalle strade della città a quelle vecchie strade secondarie
Non importa quanto giovani o vecchi diventiamo
Saremo sempre ragazzi di campagna
Da New York City ai pini della Georgia
Da Hollywood alla cintura della Bibbia
No, non sarà troppo difficile da trovare
No non siamo difficili da trovare
Questo perché siamo ragazzi di campagna
Com'era è com'è
Sì, è così che siamo stati tutti cresciuti
Pensa che alcune cose non cambieranno mai
È nel nostro sangue ovunque andiamo
Dalle strade della città a quelle vecchie strade sterrate
Non importa quanto giovani o vecchi diventiamo
Saremo sempre ragazzi di campagna
Sì dal momento in cui siamo nati
Finché non siamo centosei
Saremo sempre ragazzi di campagna