Traduzione del testo della canzone Bad Day - Colt Ford, Rizzi Myers

Bad Day (originale)

I kicked a two pack habit like I never had it
Quit cold turkey, never looked back at it
Just walked away, that was it, no regrets
I kept my resolution for New Year’s Day
To stop usin', abusin' God’s name in vain
And I meant it when I said it, and I did it
But when I drove past that waterin' hole
Where we first danced and I held you close
That’s when it hit me that you weren’t with me
I picked a bad day to lay that bottle down
How do you stop and not twist the top
After watchin' the one you love walk out?
It’s gonna take a lot more than twelve steps
To get me to dry ground
I picked a bad day to lay that bottle down
'Cause when it comes to you, I could sure use another round
I don’t know what’s worse, this head that hurts
Or this heart that aches from the pain of a bad goodbye, oh
But I stayed up all night hittin' rewind
Playin' over and over and over in my mind
What I should have said about a thousand times
Headin' straight for the kitchen, the second shelf
Up above the fridge, I couldn’t help myself
It just hit me that you weren’t with me
I picked a bad day to lay that bottle down
How do you stop and not twist the top
After watchin' the one you love walk out?
It’s gonna take a lot more than twelve steps
To get me to dry ground
I picked a bad day to lay that bottle down
'Cause when it comes to you, I could sure use another round
I picked a bad day to lay that bottle down
How do you stop and not twist the top
After watchin' the one you love walk out?
It’s gonna take a lot more than twelve steps
To get me to dry ground
I picked a bad day to lay that bottle down
'Cause when it comes to you, I could sure use another round
Oh, yeah I could sure use another round
How 'bout one more round?

(traduzione)

Ho preso a calci un'abitudine da due pacchi come se non l'avessi mai avuta
Smetti di fare il tacchino freddo, non guardarlo mai indietro
Sono appena andato via, ecco fatto, senza rimpianti
Ho mantenuto la mia risoluzione per Capodanno
Per smettere di usare, abusare invano del nome di Dio
E lo intendevo quando l'ho detto e l'ho fatto
Ma quando ho superato quella pozza d'acqua
Dove abbiamo ballato per la prima volta e ti ho tenuto vicino
Fu allora che mi ​​colpì che non eri con me
Ho scelto una brutta giornata per posare quella bottiglia
Come ti fermi e non torcere la parte superiore
Dopo aver visto uscire la persona che ami?
Ci vorranno molto più di dodici passaggi
Per portarmi a terra asciutta
Ho scelto una brutta giornata per posare quella bottiglia
Perché quando si tratta di te, potrei sicuramente usare un altro round
Non so cosa sia peggio, questa testa che fa male
O questo cuore che soffre per il dolore di un brutto addio, oh
Ma sono rimasto sveglio tutta la notte a riavvolgere
Giocando ancora e ancora e ancora nella mia mente
Quello che avrei dovuto dire mille volte
Diretto dritto verso la cucina, il secondo ripiano
Sopra sopra il frigorifero, non riuscivo a trattenermi
Mi ha semplicemente colpito il fatto che tu non fossi con me
Ho scelto una brutta giornata per posare quella bottiglia
Come ti fermi e non torcere la parte superiore
Dopo aver visto uscire la persona che ami?
Ci vorranno molto più di dodici passaggi
Per portarmi a terra asciutta
Ho scelto una brutta giornata per posare quella bottiglia
Perché quando si tratta di te, potrei sicuramente usare un altro round
Ho scelto una brutta giornata per posare quella bottiglia
Come ti fermi e non torcere la parte superiore
Dopo aver visto uscire la persona che ami?
Ci vorranno molto più di dodici passaggi
Per portarmi a terra asciutta
Ho scelto una brutta giornata per posare quella bottiglia
Perché quando si tratta di te, potrei sicuramente usare un altro round
Oh, sì, potrei sicuramente usare un altro round
Che ne dici di un altro round?