Traduzione del testo della canzone Slow Ride - Colt Ford

Slow Ride (originale)

Gonna take a little
Gonna take a little
Gonna take a little slow ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride
Hey pretty girl, come on jump in
Don’t tell nobody where we goin'
That fast life got me slowin' down
Let’s leave this town behind
I’m talkin' L-O-S-T
You will always get the B-E-S-T
My God, girl, you’re so hot
Let’s find that spot (whoa)
Where we can let our hair down
Forget that truth or dare town
Just let that moonlight stare down
On us, 'cause he won’t tell (nah)
Hell, this old truck got half a tank
That mason jar is full of shine
Tell me girl now what ya think
I’m yours, yeah baby, let’s ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride
Let’s stop for a second and think about it
Better yet I think we should drink about it
That he/she, that you/me
Ain’t no other place we gotta be
Just out here livin' our best life
Forget that everyday stress, life
It’s gonna be one of those best nights
Talkin' better than the rest nights
'Cause all I wanna do
Is just slide up next to you
Find that shootin' star, make wishes
Good Lord, I love them kisses
'Cause girl you the only one for me
No need for us to hide
Let’s turn you and I into we and us
Come on baby, let’s ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride
Gonna take a little
Gonna take a little
Gonna take a little slow ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride

(traduzione)

Ci vorrà un po'
Ci vorrà un po'
Farò un giro un po' lento
Fai un giro un po' lento
Non abbiamo altro che tempo da perdere
Lo cavalcheremo per tutta la notte
Sì piccola solo io e te
"Sto per disattivare la mappa
Come se non dovessimo tornare
Lascia tutto in quel retrovisore
E fai un giro un po' lento
Stasera stasera
Faremo un giro un po' lento
Ehi bella ragazza, vieni, salta dentro
Non dire a nessuno dove stiamo andando
Quella vita veloce mi ha fatto rallentare
Lasciamo alle spalle questa città
Sto parlando L-O-S-T
Avrai sempre il B-E-S-T
Mio Dio, ragazza, sei così sexy
Troviamo quel punto (whoa)
Dove possiamo lasciarci i capelli sciolti
Dimentica quella verità o osa città
Lascia che il chiaro di luna guardi giù
Su di noi, perché non lo dirà (nah)
Diavolo, questo vecchio camion ha mezzo carro armato
Quel barattolo di vetro è pieno di lucentezza
Dimmi ragazza ora cosa ne pensi
Sono tuo, sì piccola, cavalchiamo
Fai un giro un po' lento
Non abbiamo altro che tempo da perdere
Lo cavalcheremo per tutta la notte
Sì piccola solo io e te
"Sto per disattivare la mappa
Come se non dovessimo tornare
Lascia tutto in quel retrovisore
E fai un giro un po' lento
Stasera stasera
Faremo un giro un po' lento
Fermiamoci un secondo e riflettiamoci su
Meglio ancora, penso che dovremmo bercelo
Che lui/lei, che tu/io
Non c'è nessun altro posto in cui dobbiamo essere
Solo qui fuori a vivere la nostra vita migliore
Dimentica lo stress quotidiano, la vita
Sarà una di quelle serate migliori
Parlando meglio delle altre notti
Perché tutto quello che voglio fare
È solo scorrere verso l'alto accanto a te
Trova quella stella cadente, esprimi desideri
Buon Dio, li amo i baci
Perché ragazza sei l'unica per me
Non c'è bisogno che ci nascondiamo
Trasformiamo me e te in noi e in noi
Forza, piccola, andiamo a cavallo
Fai un giro un po' lento
Non abbiamo altro che tempo da perdere
Lo cavalcheremo per tutta la notte
Sì piccola solo io e te
"Sto per disattivare la mappa
Come se non dovessimo tornare
Lascia tutto in quel retrovisore
E fai un giro un po' lento
Stasera stasera
Faremo un giro un po' lento
Ci vorrà un po'
Ci vorrà un po'
Farò un giro un po' lento
Fai un giro un po' lento
Non abbiamo altro che tempo da perdere
Lo cavalcheremo per tutta la notte
Sì piccola solo io e te
"Sto per disattivare la mappa
Come se non dovessimo tornare
Lascia tutto in quel retrovisore
E fai un giro un po' lento
Stasera stasera
Faremo un giro un po' lento