Traduzione del testo della canzone Waffle House - Colt Ford

Waffle House (originale)

See me and my ole lady we been fightin a bunch.
And I aint quite sure but I got
me a hunch.
Now I know I been drinkin but
im thinkin kinda clear.
This is the truth and I aint leavin this booth.
Until I tell everybody exactly what she done.
I
done called my boy’s son and told him bring my gun.
I’m tryin to figure out
exactly what went wrong.
My workin day like the
dark to give her a nice home.
I aint never been the type to ask for to much.
Just a meal now and then and sometimes a slow
touch.
Tell me what to do man whata ya think.
I know the waitress and the cook
and they dont care if we drink.
I’m just
tryin to make sence outta all this shit.
Lord I’m not a violent man but the
guns in my hnad.
Should I stay or should I go
or just let it be.
Lord the cheatin woman will be the death of me.
Meet me at the Waffle House.
It’s goin down.
Just found out my ole ladys been
messin around.
Met me at the Waffle House.
Bring me my gun.
Need someone to talk to before I hurt someone.
Man my whole world is upside down.
I guess I’m about to be the laughing stock
of the town.
I heard form my cousin its a
dozen or more.
And I found the Sheriffs badge on the bedroom floor.
And ole boy from church said he saw her with the
preacher 40 miles from here in a bar drinkin beer.
She told me she was havin
lunch with her sister.
I was home cleanin up
wishin I didnt miss her.
See love will bring you home but lies brought me here.
Heard her and the town Judge been at it for
a year.
I rekon you cant make a whore a house wife.
But I dam sure tried even
when she lied.
Now I’m sittin here starin at
this plate of grits.
Thinkin about goin put a bullet in that bitch.
Maybe I should shoot everyone of them fellas.
But
come to think of it son I really aint jelious.
Matterfact let me thank yall for
makin it clear.
Hell fix me a patty melt
son pour me a beer.
Now I’m scattered, smothered, and and happy to be free.
To hell with cheap women yall heard it from me.
Meet me at the Waffle House.
It’s goin down.
Just found out my ole ladys been
messin around.
Met me at the Waffle House.
Bring me my gun.
Need someone to talk to before I hurt someone.
Meet me at the one off 28. My guns in the closet.
Under my bad company tapes.
And grab that moonshine sittin on the
freezer.
Its gona easy the pain.
The next time I see her.
Meet me at the Waffle House.
It’s goin down.
Just found out my ole ladys been
messin around.
Met me at the Waffle House.
Bring me my gun.
Need someone to talk to before I hurt someone.

(traduzione)

Guarda me e la mia vecchia signora, abbiamo lottato a mazzo.
E non sono abbastanza sicuro, ma ho
per me un'intuizione.
Ora so che stavo bevendo ma
sto pensando in modo abbastanza chiaro.
Questa è la verità e io non lascerò questa cabina.
Fino a quando non dirò a tutti esattamente cosa ha fatto.
io
Ho chiamato il figlio di mio figlio e gli ho detto di portare la mia pistola.
Sto cercando di capire
esattamente cosa è andato storto.
La mia giornata lavorativa come la
buio per darle una bella casa.
Non sono mai stato il tipo da chiedere molto.
Solo un pasto di tanto in tanto e talvolta un lento
tocco.
Dimmi cosa fare amico, cosa ne pensi.
Conosco la cameriera e il cuoco
e a loro non importa se noi beviamo.
Sono solo
cercando di far fuori tutta questa merda.
Signore, non sono un uomo violento ma il
pistole nella mia mano.
Dovrei restare o dovrei andare
o lascia che sia.
Signore, la donna imbrogliona sarà la mia morte.
Incontrami alla Waffle House.
Sta andando giù.
Ho appena scoperto che le mie vecchie donne sono state
scherzare.
Ci siamo incontrati alla Waffle House.
Portami la mia pistola.
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare prima di ferire qualcuno.
Amico, tutto il mio mondo è sottosopra.
Immagino che sto per diventare lo zimbello
della città.
Ho sentito da mio cugino è a
dozzina o più.
E ho trovato il distintivo dello sceriffo sul pavimento della camera da letto.
E il vecchio ragazzo della chiesa ha detto di averla vista con il
predicatore a 40 miglia da qui in un bar che beve birra.
Mi ha detto che stava avendo
pranzo con sua sorella.
Stavo a pulire la casa
vorrei che non mi mancasse.
Vedi, l'amore ti riporterà a casa, ma le bugie mi hanno portato qui.
Ho sentito che lei e il giudice della città ci hanno lavorato
un anno.
Penso che non puoi fare di una puttana una moglie di casa.
Ma sono sicuro che ci ho provato anche
quando ha mentito.
Ora sono seduto qui a fissarlo
questo piatto di grana.
Sto pensando di mettere un proiettile in quella cagna.
Forse dovrei sparare a tutti quei ragazzi.
Ma
vieni a pensarci figlio, non sono davvero geloso.
Matterfact permettetemi di ringraziarvi tutti
chiariscilo.
L'inferno mi aggiusta un poltiglia sciolta
figliolo, versami una birra.
Ora sono disperso, soffocato e felice di essere libero.
Al diavolo le donne a buon mercato, l'avete sentito da me.
Incontrami alla Waffle House.
Sta andando giù.
Ho appena scoperto che le mie vecchie donne sono state
scherzare.
Ci siamo incontrati alla Waffle House.
Portami la mia pistola.
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare prima di ferire qualcuno.
Incontraci all'one off 28. Le mie pistole nell'armadio.
Sotto i nastri della mia cattiva compagnia.
E prendi quel chiaro di luna seduto sul
congelatore.
Sarà facile il dolore.
La prossima volta che la vedo.
Incontrami alla Waffle House.
Sta andando giù.
Ho appena scoperto che le mie vecchie donne sono state
scherzare.
Ci siamo incontrati alla Waffle House.
Portami la mia pistola.
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare prima di ferire qualcuno.