Traduzione del testo della canzone We Like to Hunt - Colt Ford

We Like to Hunt (originale)

Gather round ya’ll it’s your redneck friend
I’m bout to show em how a country folks does it again
Ain’t nothin' changed since you seen me last
Still livin' kinda slow, still talkin' kinda fast
Chasin' them turkeys, eatin' beef jerkey
Hangin' out down at the lake
Lookin' at Emmylou with a two piece on
And ain’t nothin' on that girl fake
We don’t need much here but fishin' poles and guns
And trucks with four wheel drives
Cause I’m into everything, to hear hank sing
Lord country folks can survive
We need to get on back to the simple life
And what made this country great
And that was helpin' each other lovin' our brother
Lord I just can’t wait
We like to hunt (hunt)
Fish (fish)
Play out in the mud
That’s the way we do round here
So now you know what’s up
If you don’t like what we do
Then go back to where you from
Cause we like to hunt (hunt)
Fish (fish)
Play out in the mud
We all mud dig
And love frog giggin'
Catchin' fireflies in a mayonnaise jar
Creekside kissin' and large mouth fishin'
We just can’t help it that’s who we are
Zebco reelin' and shotgun shootin'
Catfish fryin' and a little boot scootin'
Come on everybody let’s all get down
Show the city folks our country sound
It’s a hootenanny, so bring your granny
Cause we have fun round here
And you can do anything that you want to
But honey just don’t spill my beer
So just pass the shine and we’ll all be fine
My granddaddy made that jug
And it’s two hundred proof it’ll blow off the roof
Cause that’s just how grandpa does
Buck huntin, lord it’s somethin'
Ain’t nothin' like a big ole rack
And a coon dog treeing at 3am
It might make you have a heart attack
See we love skinny dipping
Goin' cow tippin'
Huntin' a big ole hog
Dogs start runnin'
Lord that’s fun
You better watch out for that log
Let get on back to the tents and trucks
So light that bonfire out
So now ya’ll know that’s how we roll
So please fill up my cup

(traduzione)

Radunati intorno, è il tuo amico dal collo rosso
Sto per mostrare loro come fa di nuovo una gente di campagna
Non è cambiato niente dall'ultima volta che mi hai visto
Sto ancora vivendo un po' lentamente, parlando ancora un po' velocemente
Inseguendo quei tacchini, mangiando carne secca
Uscire al lago
Guardando Emmylou con un due pezzi addosso
E non c'è niente su quella ragazza falsa
Non abbiamo bisogno di molto qui, ma canne da pesca e pistole
E camion con quattro ruote motrici
Perché mi piace tutto, sentire cantare Hank
La gente di campagna del Signore può sopravvivere
Dobbiamo riprendere la vita semplice
E cosa ha reso grande questo Paese
E questo era aiutarsi a vicenda amando nostro fratello
Signore, non vedo l'ora
Ci piace cacciare (cacciare)
Pesce (pesce)
Gioca nel fango
È così che facciamo da queste parti
Quindi ora sai cosa succede
Se non ti piace quello che facciamo
Quindi torna da dove vieni
Perché ci piace cacciare (cacciare)
Pesce (pesce)
Gioca nel fango
Tutti noi scaviamo il fango
E amo la rana che sogghigna
Catturare le lucciole in un barattolo di maionese
Baci in riva al fiume e pesca a bocca larga
Non possiamo farci niente, ecco chi siamo
Zebco che vacilla e spara con il fucile
Frittura di pesce gatto e un po' di stivaletto
Forza tutti scendiamo tutti
Mostra alla gente di città il nostro sound country
È una nanny, quindi porta tua nonna
Perché qui ci divertiamo
E puoi fare tutto ciò che vuoi
Ma tesoro, non rovesciare la mia birra
Quindi passa la lucentezza e andrà tutto bene
Mio nonno ha fatto quella brocca
Ed è duecento prove che salterà giù dal tetto
Perché è proprio così che fa il nonno
Buck huntin, signore, è qualcosa
Non è niente come un grande ole rack
E un coon dog treeing alle 3 del mattino
Potrebbe farti avere un infarto
Vedi, amiamo le immersioni magre
Vado a dare la mancia alla mucca
A caccia di un grande maiale
I cani iniziano a correre
Signore, è divertente
Faresti meglio a stare attento a quel registro
Torniamo alle tende e ai camion
Quindi accendi quel falò
Quindi adesso saprai che è così che procediamo
Quindi, per favore, riempi la mia tazza