Traduzione del testo della canzone Poison - Nicole Scherzinger

Poison (originale)

Got venom dripping from my lips
Know who you're about to kiss
Think that you can handle it, boy, it's on
Just step into the danger zone
Shake it if you wanna roll, never bend,
Just take control, stakes are on
So sick, ill-equipped, gonna stick to a stick
I don't think that I can stop this
Pick it up, let it drop, be my cup, stir it up
Oh no, I'll never stop
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Cause tonight got poison on my mind
That power I got, you'll be mine when I strive, feel alive
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
So cool out, let her in the scene
Cause tonight I need you clean
My sexy little dirty scream, yeah, it's on
And then I get you in my stream, play it hard to be extreme
You're so cool, baby, you're so mean (Turn me on, turn me on)
So sick, ill-equipped, gonna stick to a stick
I don't think that I can stop this
Pick it up, let it drop, be my cup, stir it up
Oh no, I'll never stop
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Cause tonight got poison on my mind
That power I got, you'll be mine when I strive, feel alive
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
I got that poison, that poison, that poison
I'll make you fall in love with me
(Turn me on, turn me on)
I got that poison, that poison, that poison
I'll make you fall in love with me
(Turn me on, turn me on)
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Got poison on my mind
That power I got, you'll be mine, feel alive
Got poison on my mind
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Cause tonight got poison on my mind
That power I got, you'll be mine when I strive, feel alive
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh, uh huh)
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh, uh huh)
Got poison on my mind

(traduzione)

Ho del veleno che gocciola dalle mie labbra
Sapere chi stai per baciare
Pensa di potercela fare, ragazzo, è acceso
Basta entrare nella zona di pericolo
Scuotilo se vuoi rotolare, non piegarti mai,
Prendi il controllo, la posta in gioco è alta
Così malato, mal equipaggiato, resterà attaccato a un bastone
Non credo di poter fermare questo
Raccoglilo, lascialo cadere, sii la mia tazza, mescolalo
Oh no, non mi fermerò mai
Quel potere da ragazza cattiva che ho, lo abuserò stasera
Perché stasera ho del veleno nella mia mente
Quel potere che ho, sarai mio quando mi sforzerò, mi sentirò vivo
Ho del veleno nella mia mente
Ho quel veleno (uh huh), ho quel veleno (uh huh)
Ho quel veleno, quel veleno nella mia mente
Ho quel veleno (uh huh), ho quel veleno (uh huh)
Ho quel veleno, quel veleno nella mia mente
Quindi calmati, falla entrare in scena
Perché stasera ho bisogno che tu sia pulito
Il mio piccolo grido sporco e sexy, sì, è acceso
E poi ti metto nel mio stream, gioca duro per essere estremo
Sei così cool, piccola, sei così cattiva (accendimi, accendimi)
Così malato, mal equipaggiato, resterà attaccato a un bastone
Non credo di poter fermare questo
Raccoglilo, lascialo cadere, sii la mia tazza, mescolalo
Oh no, non mi fermerò mai
Quel potere da ragazza cattiva che ho, lo abuserò stasera
Perché stasera ho del veleno nella mia mente
Quel potere che ho, sarai mio quando mi sforzerò, mi sentirò vivo
Ho del veleno nella mia mente
Ho quel veleno (uh huh), ho quel veleno (uh huh)
Ho quel veleno, quel veleno nella mia mente
Ho quel veleno (uh huh), ho quel veleno (uh huh)
Ho quel veleno, quel veleno nella mia mente
Ho quel veleno, quel veleno, quel veleno
Ti farò innamorare di me
(Accendimi, accendimi)
Ho quel veleno, quel veleno, quel veleno
Ti farò innamorare di me
(Accendimi, accendimi)
Quel potere da ragazza cattiva che ho, lo abuserò stasera
Ho del veleno nella mia mente
Quel potere che ho, sarai mio, ti sentirai vivo
Ho del veleno nella mia mente
Quel potere da ragazza cattiva che ho, lo abuserò stasera
Perché stasera ho del veleno nella mia mente
Quel potere che ho, sarai mio quando mi sforzerò, mi sentirò vivo
Ho del veleno nella mia mente
Ho quel veleno (uh huh), ho quel veleno (uh huh, uh huh)
Ho del veleno nella mia mente
Ho quel veleno (uh huh), ho quel veleno (uh huh, uh huh)
Ho del veleno nella mia mente