Testi di Drama - Columbine

Drama (originale)

Non, j’n’ai plus envie d’jouer la comédie, j’veux l’jour et la nuit
J’fais des caprices de star, sortez moi du lit
Habillez-moi de noir, promis, j’arrête de boire
J’fais des caprices de star
Elle veut plus de moi et de mon cinéma
J’irai dormir dehors comme un chien sur le port
J’ai cherché dans mes rêves, si t’y es encore, si j’te hais à tort
J’n’arrive plus à vivre dans l’ombre, caché sous les cernes
Mes lunettes, ma honte, sans toi je me saigne
Fatigué sur scène, son sourire me hante
Et mon verre de champ', se verse dans les plantes
Je n’veux plus les voir, refuse toutes les photos
J’fuis comme Cendrillon, la soirée j’reste au chaud
Faut qu’j’fasse ce putain d’film, cette putain d’vidéo
Le mental à zéro, j’assure quand même à fond, il faut que j’reste pro
J’ai la tête dans l’ailleurs, le confort c’est le malheur
J’récite que du par cœur, et déteste tous les rappeurs
C’est l’bordel dans mon hôtel, faudrait que j’me rappelle
Si c’est à cause d’elle, que j’ai vomi la veille
J’n’arrive plus à vivre dans l’ombre, caché sous les cernes
Mes lunettes, ma honte, sans toi je me saigne
Fatigué sur scène, son sourire me hante
Et mon verre de champ', se verse dans les plantes

(traduzione)

No, non voglio più recitare in commedia, voglio giorno e notte
Faccio i capricci, tirami fuori dal letto
Vestimi di nero, ti prometto che smetterò di bere
Faccio capricci da star
Vuole di più da me e dai miei film
Andrò a dormire fuori come un cane al porto
Ho cercato nei miei sogni, se ci sei ancora, se ti odio a torto
Non posso più vivere nell'ombra, nascosta sotto le occhiaie
I miei occhiali, la mia vergogna, senza di te sanguino
Stanca sul palco, il suo sorriso mi perseguita
E il mio bicchiere di champ', si versa nelle piante
Non li voglio più vedere, rifiuto tutte le foto
Fuggo come Cenerentola, la sera sto al caldo
Devo fare questo fottuto film, questo fottuto video
Il mentale a zero, lo assicuro a fondo, devo restare professionista
La mia testa è altrove, il conforto è sfortuna
Recito solo a memoria e odio tutti i rapper
È un casino nel mio hotel, dovrei ricordarlo
Se è a causa sua, che ho vomitato il giorno prima
Non posso più vivere nell'ombra, nascosta sotto le occhiaie
I miei occhiali, la mia vergogna, senza di te sanguino
Stanca sul palco, il suo sorriso mi perseguita
E il mio bicchiere di champ', si versa nelle piante