Traduzione del testo della canzone 1000 - Columbine, Foda C, Lujipeka

1000 (originale)

T’aurais du te taire, on y est, c’est trop tard
Une colombe, une kalash sur l'étendard
J’suis dans un mauvais mood donc l’album sera dark
On a gravi montagnes, cailloux dans la sandale
C’est pour nos p’tits qui font des crises d’angoisses
Solitude dans la foule, on est mille dans la place
Nos histoires sans thème, vos messages sans réponse
Des bouquets par centaines, qui fanent sur des tombes
1000, j’ai mille problèmes, sur scène on est mille
J’me sens seul quand même
Les lumières de la ville m’appellent
J’veux pas briller, merci quand même
T’aurais du t’taire, nous on y est
Visière devant les yeux pour pas croiser d’regards
Laissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
On s’vengera dans mille ans
J'évitais la foule avant les attentats
J’me sens plus proche du Ciel dans ma tour d’ivoire
J’regarde le compteur d’abonnés s’envoler
On fait du stop sur la route du succès
J’ai pris l’volant, le chauffeur roulait beaucoup trop lentement
J’t’arrache les vêtements dans la forêt
La peau de tes lèvres entre mes dents
J’ai promis pour la vie, ça durera quelques temps
J’suis d’vant mon ordi' quand tu pars en vacances
Lujipeka: Averell, F.O.D.A: Joe Dalton
J’dors sur un canapé, j’sors deux albums
L’espoir fait vivre, le faux espoir aussi
Besoin d'écrire, on fait pas ça pour s’amuser
Il reste une place vide à côté d’moi dans ma fusée
Cultive les fleurs maladives
Une colombe, un lâché de fusil
Regarde mes chrysanthèmes
Brise en deux ta carte SIM, moi j’brise la mienne
Brise ta carte, regarde mes chrysanthèmes
1000, j’ai mille problèmes, sur scène on est mille
J’me sens seul quand même
Les lumières de la ville m’appellent
J’veux pas briller, merci quand même
T’aurais du t’taire, nous on y est
Visière devant les yeux pour pas croiser d’regards
Laissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
On s’vengera dans mille ans
J'évitais la foule avant les attentats
J’me sens plus proche du Ciel dans ma tour d’ivoire
J’repense aux soirées d’avant
J’repense, j’repense, j’ai plus l’goût d’en faire maintenant
Faire comme les autres, se détruire
J’deviens triste à fuir mon temps
J’me rends triste à fuir mon temps
J’me retourne dos à la scène
Et j’vois les Hommes les yeux qui saignent
Débrouillez-vous, dans ma tête on partage rien sauf l’oxygène
On s’abandonne dans la rave
Collés au mur dans l’arène
Des traces de love dans la veine
Seulement des traces, ça vaut pas la peine, ça vaut pas la peine
J’repense aux soirées d’avant
J’repense, j’repense, j’ai plus l’goût d’en faire maintenant
Faire comme les autres, se détruire
J’deviens triste à fuir mon temps
J’me rends triste à fuir mon temps

1000 (traduzione)

Avresti dovuto tacere, eccoci qua, è troppo tardi
Una colomba, un kalash sullo stendardo
Sono di cattivo umore, quindi l'album sarà oscuro
Abbiamo scalato montagne, ciottoli nel sandalo
È per i nostri piccoli che hanno attacchi di ansia
Solitudine tra la folla, siamo in mille in piazza
Le nostre storie senza tema, i tuoi messaggi senza risposta
Centinaia di bouquet che svaniscono sulle tombe
1000, ho mille problemi, sul palco siamo mille
Mi sento ancora solo
Le luci della città mi stanno chiamando
Non voglio brillare, grazie comunque
Avresti dovuto tacere, eccoci qui
Visiera davanti agli occhi per non incontrare sguardi
Lasciami solo in mare aperto sulla mia barca
Ci vendicheremo tra mille anni
Stavo schivando la folla prima degli attacchi
Mi sento più vicino al Cielo nella mia torre d'avorio
Guardo il contatore degli iscritti salire
Stiamo facendo l'autostop sulla strada del successo
Ho preso il volante, l'autista guidava troppo piano
Ti strappo i vestiti nella foresta
La pelle delle tue labbra tra i miei denti
Ho promesso per tutta la vita, durerà un po'
Sono davanti al mio computer quando vai in vacanza
Lujipeka: Averell, F.O.D.A: Joe Dalton
Dormo su un divano, pubblico due album
La speranza dà vita, così fa la falsa speranza
Ho bisogno di scrivere, non lo facciamo per divertimento
C'è ancora un posto vuoto accanto a me nel mio razzo
Coltiva fiori malaticci
Una colomba, un colpo di pistola
Guarda i miei crisantemi
Rompi la tua SIM a metà, io rompo la mia
Rompi la tua carta, guarda i miei crisantemi
1000, ho mille problemi, sul palco siamo mille
Mi sento ancora solo
Le luci della città mi stanno chiamando
Non voglio brillare, grazie comunque
Avresti dovuto tacere, eccoci qui
Visiera davanti agli occhi per non incontrare sguardi
Lasciami solo in mare aperto sulla mia barca
Ci vendicheremo tra mille anni
Stavo schivando la folla prima degli attacchi
Mi sento più vicino al Cielo nella mia torre d'avorio
Ripenso alle sere prima
Ripenso, ripensi, non ho più voglia di farlo adesso
Fai come gli altri, distruggi te stesso
Divento triste scappando dal mio tempo
Mi rendo triste scappare dal mio tempo
Torno sul palco
E vedo uomini con occhi sanguinanti
Avanti, nella mia testa non condividiamo altro che ossigeno
Ci perdiamo nel rave
Incollato al muro nell'arena
Tracce d'amore nella vena
Solo tracce, non ne vale la pena, non ne vale la pena
Ripenso alle sere prima
Ripenso, ripensi, non ho più voglia di farlo adesso
Fai come gli altri, distruggi te stesso
Divento triste scappando dal mio tempo
Mi rendo triste scappare dal mio tempo