Traduzione del testo della canzone Brûler - Columbine

Brûler (originale)

Ne nous souhaite pas la santé
On arrêtera jamais d’fumer
Au fond du trou désespéré
J’ai vidé mon sac en entier
Papa va me détester
Si j’fais d’la musique commerciale
J’ai des pulsions animales
Enterrées tout au fond du sable
Mal à l’aise j’sors mon téléphone et je joue
Antisocial jusqu’au bout
J’les emmerde tellement profond
J’ai des rêves d’insurrection
Moi j’veux tout brûler
Brûler-er-er
Moi j’veux tout brûler
Brûler-er-er
Hier j’ai fait un rêve où la fumée était la conclusion
Bombe atomique pour voir deux jolis champignons
J’entends colère dire en moi «Coup d'état»
Comme si l’Italie me criait Vendetta
Artistes rincés n’ont plus l'étincelle
On compte sur moi pour leur dire d’aller se faire mettre
Quand est-ce qu’une chanson mettra le feu aux poudres
Pas d’application à nos problèmes pour les résoudre
Mal à l’aise j’sors mon téléphone et je joue
Antisocial jusqu’au bout
J’les emmerde tellement profond
J’ai des rêves d’insurrection
Moi j’veux tout brûler
Brûler-er-er-er
J’ai mon déo, mon briquet pour brûler la planète
Pas maintenant attends la fin du weekend
J’vois les arbres comme des allumettes
Les marchands d’armes comme nos amis
On est tous des bombes humaines qui perdent leur temps à réfléchir
Survivre aux vagues quand la horde débarque
Pour tout casser sur son passage
Poussée à bout sans état d'âme
S’enfuir dans les flammes
Torturées sentimentales
Je t’en prie prends les armes
Ton cœur en ruine je n’en ai pas
Moi j’veux tout brûler-er-er-er
Brûler-er-er, brûler
Moi j’veux tout brûler, tout brûler
Moi j’veux tout brûler
Nan, moi j’veux tout brûler
J’veux tout brûler-er, tout brûler
Moi j’veux tout brûler

Brûler (traduzione)

Non augurarci bene
Non smetteremo mai di fumare
Giù nel buco disperato
Ho svuotato tutta la mia borsa
Papà mi odierà
Se faccio musica commerciale
Ho impulsi animali
Sepolto in profondità nella sabbia
A disagio tiro fuori il telefono e gioco
Antisociale fino in fondo
Li scopo così a fondo
Ho sogni di insurrezione
Voglio bruciare tutto
Bruciatore
Voglio bruciare tutto
Bruciatore
Ieri ho fatto un sogno in cui il fumo era la conclusione
Bomba atomica per vedere due graziosi funghi
Sento la rabbia dire in me "Coup d'etat"
Come se l'Italia mi gridasse Vendetta
Gli artisti arrossati non hanno più la scintilla
Contano su di me per dirgli di andarsene a fanculo
Quando una canzone darà fuoco alla polvere
Nessuna applicazione ai nostri problemi per risolverli
A disagio tiro fuori il telefono e gioco
Antisociale fino in fondo
Li scopo così a fondo
Ho sogni di insurrezione
Voglio bruciare tutto
Brucia-er-er-er
Ho il mio deodorante, il mio accendino per bruciare il pianeta
Non ora aspetta fino al fine settimana
Vedo gli alberi come fiammiferi
Commercianti d'armi come nostri amici
Siamo tutti bombe umane che perdono tempo a pensare
Sopravvivi alle onde quando arriva l'orda
Per distruggere tutto sul suo cammino
Spinto fino in fondo senza remore
Scappa tra le fiamme
Torturato sentimentale
Per favore, prendi le armi
Il tuo cuore spezzato non ho
Io, voglio bruciare-er-er-er tutto
Brucia-er-er, brucia
Voglio bruciare tutto, bruciare tutto
Voglio bruciare tutto
No, voglio bruciare tutto
Voglio bruciare tutto, bruciare tutto
Voglio bruciare tutto