Traduzione del testo della canzone Testament - Columbine

Testament (originale)

J’suis dans la guérilla, au milieu
Du combat dans l’anonymat, j’veux vie heureuse
Il n’y a qu’une place sur l’estrade, oublie les dieux
Dans ma révérence finale, j’ai vu tes yeux
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision
Les mains sur le grillage, la tête dans les nuages
J’comprends tous les rouages d’la Terre et son pillage
Du sang dans mon sillage, colère sur les visages, m’efface dans le mirage
Depuis les toits, j’ai vue sur les cités d’or, prisonnier du dedans et du dehors
J’ai rêvé en animé, j’ai vu des morts, j’prépare des plans machiavéliques
pendant qu’ils dorment
Oublie-moi, j’suis qu’un souvenir de l’Histoire, mon empire, construit sous les
ruines ou les rails
Tous les rois aiment la tragédie et nous voir batailler pour payer l’loyer tous
les mois
J’voulais être un artiste, j’suis la fierté d’la famille
Si tout l’monde joue pour la 'rrari, qui va gagner la partie?
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision
La pluie ravage les champs de blé, j’suis prosterné d’vant le capitalisme
Dans les tours, enchaînés, mains dans la boue et nos cœurs se salissent
Hey, perdus dans la ville, affamés comme crocodiles
On joue les chasseurs de primes, j’me suis sauvé dans la rime
Toujours dans l’four sans la clim', sur les nerfs pendant la crise
J’les aperçois dans la grisaille
J’veux pas louper d'épisodes, dans le noir, je mijote
Le cortège dans le viseur, j’veux débusquer les tireurs
Au paradis, j’atterris, à mes risques et périls
Si sur le chemin, je péris, je renaîtrai comme Kenny
J’suis dans la guérilla, au milieu
Du combat dans l’anonymat, j’veux vie heureuse
Il n’y a qu’une place sur l’estrade, oublie les dieux
Dans ma révérence finale, j’ai vu tes yeux
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision

Testament (traduzione)

Sono nella guerriglia, nel mezzo
Dalla lotta nell'anonimato, voglio una vita felice
C'è solo un posto sul palco, dimentica gli dei
Nel mio ultimo inchino, ho visto i tuoi occhi
Sono in missione
Salva la famiglia senza fare domande
Sin da quando ero piccolo, sono stato messo sotto pressione
Allievi neri e pieni di ambizioni
Su volontà, lascerò in eredità milioni
Salva la famiglia senza fare domande
Su volontà, lascerò in eredità milioni
Pupille nere, occhiali di precisione
Mani sul recinto, testa tra le nuvole
Capisco tutti gli ingranaggi della Terra e il suo bottino
Sangue nella mia scia, rabbia sui volti, svanire nel miraggio
Dai tetti vedevo le città d'oro, prigioniere dentro e fuori
Ho sognato negli anime, ho visto morti, preparo piani machiavellici
mentre dormono
Dimenticami, sono solo un ricordo della storia, il mio impero, costruito sotto il
rovine o le rotaie
Tutti i re amano la tragedia e ci vedono combattere per pagare l'affitto
i mesi
Volevo essere un artista, sono l'orgoglio della famiglia
Se tutti giocano per gli 'rrari, chi vincerà la partita?
Sono in missione
Salva la famiglia senza fare domande
Sin da quando ero piccolo, sono stato messo sotto pressione
Allievi neri e pieni di ambizioni
Su volontà, lascerò in eredità milioni
Salva la famiglia senza fare domande
Su volontà, lascerò in eredità milioni
Pupille nere, occhiali di precisione
La pioggia devasta i campi di grano, sono prostrato davanti al capitalismo
Nelle torri, incatenati, le mani nel fango ei nostri cuori si sporcano
Ehi, sperduto in città, affamato come coccodrilli
Giochiamo a cacciatori di taglie, sono scappato in rima
Sempre in forno senza l'aria condizionata, sui nervi durante la crisi
Li vedo nel grigiore
Non voglio perdermi gli episodi, al buio, cuocio a fuoco lento
La processione nel mirino, voglio stanare i tiratori
In paradiso atterro, a mio rischio e pericolo
Se lungo la strada perirò, rinascerò come Kenny
Sono nella guerriglia, nel mezzo
Dalla lotta nell'anonimato, voglio una vita felice
C'è solo un posto sul palco, dimentica gli dei
Nel mio ultimo inchino, ho visto i tuoi occhi
Sono in missione
Salva la famiglia senza fare domande
Sin da quando ero piccolo, sono stato messo sotto pressione
Allievi neri e pieni di ambizioni
Su volontà, lascerò in eredità milioni
Salva la famiglia senza fare domande
Su volontà, lascerò in eredità milioni
Pupille nere, occhiali di precisione