Traduzione del testo della canzone Blabla - Columbine

Blabla (originale)

Ah, dans l’reflet des lunettes y’a pas d’caméraman
Le rap ça paye, apparemment
Mes potes vont rater leur vies
Est-ce que j’dois m’sentir coupable?
On s’laisse mourir dans nos appartements
La pression monte comme avant que le premier coup parte
J’ai passé la nuit sous ton porche
Au fond du club, les mains sont dans les poches
Tu veux nous aider, c’est trop tard
Sous mon paravent j’suis protégé des bombes
Dans le bendo ça sent pas la lavande
Parfois j’f’rais mieux d’parler à des tombes
Plus bon qu'à dire qu’tout était mieux avant
Tu sais tout l’monde a des idées
J’suis un enfer avec les autres
Elle m’back quand j’rap c’est validé
Ma go pèse moins lourd que mes fautes
(Elle est folle, qu’elle est folle, tu veux nous aider c’est trop tard)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
Fais-le avec moi, le fais pas avec eux
On le f’ra avec toi si t’es là avec nous
Fais-le avec moi, le fais pas avec eux
On l’f’ra dans les bois, dans le sable, dans la boue
J’me sens tout de suite bien moins seul dans la foule
Enchaîne les folles en attendant la bonne
Ça dit «ah ouais, même en vrai vous êtes cool»
Tu veux t’refaire vas-y vole un Iphone
Tu s’ras bien toute la semaine
Quand t’es dix sur la 'teille, pas facile d'être pompète
Le refrain t’restera toute la vie dans la tête
Tu peux me jeter l'œil, au fond j’m’en bat les couilles
(Elle est folle, qu’elle est folle, tu veux nous aider c’est trop tard)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai r’tenu blablabla
Mi amor, (ouais ouais, on a parlé des heures j’ai ret’nu blabla)

(traduzione)

Ah, nel riflesso degli occhiali non c'è nessun cameraman
Il rap paga, a quanto pare
Ai miei amici mancheranno le loro vite
Dovrei sentirmi in colpa?
Ci lasciamo morire nei nostri appartamenti
La pressione aumenta come prima del primo colpo
Ho passato la notte sotto il tuo portico
Nel profondo del club, le mani in tasca
Vuoi aiutarci, è troppo tardi
Sotto il mio schermo sono protetto dalle bombe
Nel bendo non odora di lavanda
A volte è meglio che parli alle tombe
Meglio che dire che prima andava tutto meglio
Sai che tutti hanno delle idee
Sono all'inferno con gli altri
Mi sostiene quando rappo, è convalidato
Il mio ego pesa meno delle mie colpe
(Lei è pazza, lei è pazza, vuoi aiutarci è troppo tardi)
Ti prendo solo se stai arrivando, mi amor
Faccio più canzoni d'amore
Hai il cuore sulla manica solo quando hai un coltello alla gola
Abbiamo parlato per ore, ho trattenuto blablabla (sì, sì)
Ti prendo solo se stai arrivando, mi amor
Faccio più canzoni d'amore
Hai il cuore sulla manica solo quando hai un coltello alla gola
Abbiamo parlato per ore, ho trattenuto blablabla (sì, sì)
Fallo con me, non farlo con loro
Lo faremo con te se sei qui con noi
Fallo con me, non farlo con loro
Lo faremo nei boschi, nella sabbia, nel fango
Mi sento subito molto meno solo in mezzo alla folla
Incatena il pazzo mentre aspetti quello giusto
Dice "ah yeah, anche nella vita reale sei cool"
Vuoi rifare vai a rubare un Iphone
Starai bene per tutta la settimana
Quando hai dieci anni in 'teille, non è facile essere pomposi
Il ritornello rimarrà nella tua testa per tutta la vita
Puoi sbirciarmi, in fondo non me ne frega un cazzo
(Lei è pazza, lei è pazza, vuoi aiutarci è troppo tardi)
Ti prendo solo se stai arrivando, mi amor
Faccio più canzoni d'amore
Hai il cuore sulla manica solo quando hai un coltello alla gola
Abbiamo parlato per ore, ho trattenuto blablabla (sì, sì)
Ti prendo solo se stai arrivando, mi amor
Faccio più canzoni d'amore
Hai il cuore sulla manica solo quando hai un coltello alla gola
Abbiamo parlato per ore, ho tenuto blablabla
Mi amor, (yeah yeah, abbiamo parlato per ore ho trattenuto blabla)