Traduzione del testo della canzone Teen Spirit - Columbine

Teen Spirit (originale)

Tu m’intrigues comme un colis suspect
J’appuie sur ton clit' comme on appuie sur play
Profite de ton Luj', y en a qu’un seul sur Terre
C’est donc ça nos vies?
Bah dis-donc c’est super
J’veux qu’elles soient de petites vertus
Quand elles sont sous ma couverture, ça ramène du sucre
À mon goût d’amertume, t’es tellement perverti
Une peine perdue, toute la nuit sous vertiges
J’me dis que faire de moi, j’n’en suis plus
Le dernier épervier dans l’secteur
Finalement, rien n’est caché derrière le poster
J’veux pas vieillir comme un vieux skateur
Comme une vieille caisse claire
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
Je n’veux pas grandir parce qu’on est obligés
Je n’veux pas dormir, cette nuit, j’ai trop d’idées
Tout doucement, j’vais m’couler dans mon délire
Et y’a que le manque qui me crée du désir
J’ai des questions dont personne n’a la réponse
Je vais toujours là où les autres m’ont dit: «Renonce»
Destin, on s’est connus dans un arrêt d’bus
Demain, tu commences, t’es qu’un camé d’plus
Et on m’arrête plus comme une vieille série
J’suis qu’un parapluie seul face au déluge
Après quelques jours, elle fane, je l’ai vue perdre la raison
C’est comme ça faut s’y faire, pose pas trop d’questions
Lui mentir, j’suis pas fan, mais, tous les autres le font
J’ai vu ma mère suicidaire, monter sur le pont
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
Imaginer, sans vivre
Je sais à qui je ressemble

Teen Spirit (traduzione)

Mi intrighi come un pacco sospetto
Premo il tuo clitoride come tu premi play
Goditi il ​​tuo Luj', ce n'è solo uno sulla Terra
Quindi questa è la nostra vita?
Beh dire che è fantastico
Voglio che siano piccole virtù
Quando sono sotto la mia coperta, porta lo zucchero
Con mio gusto amaro, sei così pervertito
Una perdita di tempo, tutta la notte con le vertigini
Mi dico cosa fare di me, non lo sono più
L'ultimo falco del settore
Infine, nulla è nascosto dietro il poster
Non voglio invecchiare come un vecchio skateboarder
Come un vecchio rullante
L'odore dello spirito adolescenziale, non lo fai
Cosa immaginare, immaginare senza vivere
Non so chi sono, so a chi assomiglio
Ti abbiamo detto di non toccare, ti dico di servirti
L'odore dello spirito adolescenziale, non lo fai
Cosa immaginare, immaginare senza vivere
Non so chi sono, so a chi assomiglio
Ti abbiamo detto di non toccare, ti dico di servirti
Non voglio crescere perché dobbiamo
Non voglio dormire, stanotte, ho troppe idee
Lentamente, sto per sprofondare nel mio delirio
Ed è solo la mancanza che mi fa desiderare
Ho domande a cui nessuno ha la risposta
Vado sempre dove gli altri mi dicevano "Arrenditi"
Destino, ci siamo incontrati a una fermata dell'autobus
Domani, inizi, sei solo un altro drogato
E mi fermo più come un vecchio spettacolo
Sono solo un ombrello da solo di fronte al diluvio
Dopo alcuni giorni è svanita, l'ho vista perdere la testa
È così che devi farlo, non fare troppe domande
Mentigli, non sono un fan, ma tutti gli altri lo fanno
Ho visto mia madre suicida, vieni sul ponte
L'odore dello spirito adolescenziale, non lo fai
Cosa immaginare, immaginare senza vivere
Non so chi sono, so a chi assomiglio
Ti abbiamo detto di non toccare, ti dico di servirti
L'odore dello spirito adolescenziale, non lo fai
Cosa immaginare, immaginare senza vivere
Non so chi sono, so a chi assomiglio
Ti abbiamo detto di non toccare, ti dico di servirti
Immagina, senza vivere
So a chi assomiglio