Traduzione del testo della canzone Jrefaiscequejevois - Columbine

Jrefaiscequejevois (originale)

Souvent tu passes devant nous mais tu ne t’arrêtes pas
Je veux plus attendre tous les jours je ne rentre pas ce soir
T’as fait semblant aujourd’hui plus personne ne t’croit
Je refais ce que je vois dans les films j’répète ce que j’entends dans les
couloirs
Et on taille la route c’est quoi les bails je t’avoue que j’suis die
Ta routine m'étouffe, faudrait qu’on s’arme avant qu’ils nous prennent de court,
freine on va droit dans le mur
Foudroie moi je m’en bats je ne combats plus je passe le temps
Les sirènes chantent, je veux du sang dans mes histoires
Des coups d’un soir sans se revoir
J’ai mal au crâne, tué par balles
Aux idées faibles, je n’ai pas de remède
Elle m’ensorcelle, me jette un sort, je refais ce que je vois, encore
Souvent tu passes devant nous mais tu ne t’arrêtes pas
Je veux plus attendre tous les jours je ne rentre pas ce soir
T’as fais semblant aujourd’hui plus personne ne t’croit
Je refais ce que je vois dans les films j’répète ce que j’entends dans les
couloirs
Et on taille la route c’est quoi les bails je t’avoue que j’suis die
Ta routine m'étouffe faudrait qu’on s’arme avant qu’il nous prennent de court,
freine on va droit dans le mur
Ça y est on l’a fait dépêche toi on s’en va
Me regarde pas comme ça non ne me regarde pas comme ça
Moi je suis plus a ça près depuis que je l’ai vu rer-pleu
Envie de tirer dans le tas
Que les rétros soient bleus
Ici y a pas de stars maintenant c’est nous les autres
Et je suis pas un héros non je suis pas un héros
La nuit je ne dors pas je repense à mes fautes
Moi, la nuit je ne dors pas je repense à mes…
J’entends l’alarme, tout nu, sous les vannes
Je plane au dessus des hommes
Égaré en plein vol

(traduzione)

Spesso ci passi accanto ma non ti fermi
Non voglio aspettare tutti i giorni, non torno a casa stasera
Hai fatto finta che oggi nessuno ti creda più
Ripeto ciò che vedo nei film Ripeto ciò che sento nei
corridoi
E abbiamo tagliato la strada qual è il problema Confesso di essere morto
La tua routine mi sta soffocando, dovremmo armarci prima che ci colgano alla sprovvista,
freni andiamo dritti nel muro
Abbattimi non me ne frega un cazzo non combatto più non passo più il tempo
Le sirene cantano, voglio sangue nelle mie storie
Una notte sta senza vedersi più
Ho mal di testa, ucciso a colpi di arma da fuoco
Alle idee deboli non ho rimedio
Lei mi strega, mi incanta, faccio quello che vedo di nuovo
Spesso ci passi accanto ma non ti fermi
Non voglio aspettare tutti i giorni, non torno a casa stasera
Hai fatto finta che oggi nessuno ti creda più
Ripeto ciò che vedo nei film Ripeto ciò che sento nei
corridoi
E abbiamo tagliato la strada qual è il problema Confesso di essere morto
La tua routine mi sta soffocando, dovremmo armarci prima che ci colgano alla sprovvista,
freni andiamo dritti nel muro
Ecco, l'abbiamo fatto in fretta, stiamo partendo
Non guardarmi in quel modo no, non guardarmi in quel modo
Io, ci sono più vicino da quando l'ho visto rer-pleu
Vuoi sparare al mucchio
Lascia che gli specchi siano blu
Qui non ci sono stelle ora siamo noi gli altri
E non sono un eroe, no, non sono un eroe
Di notte non dormo penso ai miei difetti
Io, di notte non dormo, ripenso al mio...
Sento l'allarme, nudo, sotto le saracinesche
Mi alzo al di sopra degli uomini
Perso a metà volo