Traduzione del testo della canzone Vampire - Columbine

Vampire (originale)

T’es dure à séduire, mais je reste fort
Tu me donnes du fil, du fil à retordre
Courir après l’amour c’est tout un sport
Je m’en mords les lèvres
J’croque ton cou dans mes rêves
Ça change rien du tout que je sois célèbre
Je t’aime autant que j’aime les ténèbres
J’te recale d’un regard froid et sévère
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme avant, je t’aime comme avant, mais en pire
J’en ai un aussi, mais en pierre
Regarde finalement, regarde finalement qui s’en tire
Si on reste ensemble je m’enterre
J’me réveille dans mon cercueil, œil pour œil
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, j’meurs pour elle
Ça voit la vie en purple, tant mieux pour eux
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, mais j’pourrais
J’vais te dire c’qu’il s’passe, mais screen pas
J’vois encore nos ombres dans le square, ton regard dans le noir
Mais non, non, s’il te plaît, n’insiste pas
T'écouteras mes sons, oh, si tu veux entendre ma voix
On ne changera pas le monde
Fais toi une raison
Je lutte contre les aiguilles de ma montre
J’contrôle tes, tes sensations
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire

Vampire (traduzione)

Sei difficile da sedurre, ma io rimango forte
Mi dai un momento difficile, un momento difficile
Correre dietro l'amore è un vero sport
Mi mordo le labbra
Ti mordo il collo nei miei sogni
Non importa che io sia famoso
Ti amo tanto quanto amo l'oscurità
Ti ricalibro con uno sguardo freddo e severo
I tuoi occhi nel buio vogliono vendetta
Sono attratto da tutti i pericoli
Vuoi che il mio cuore mangi, vendichi
Il mio cuore è difficile da forgiare, forgiare
I tuoi occhi nel buio vogliono vendetta
Sono attratto da tutti i pericoli
Vuoi che il mio cuore mangi, vendichi
Il mio cuore è difficile da forgiare, forgiare
Ti amo come vam-am-am-am-am-am-pire
Ti amo come vam-am-am-am-am-am-pire
Ti amo come prima, ti amo come prima, solo peggio
Ne ho uno anch'io, ma in pietra
Infine guarda, finalmente guarda chi se la cava
Se stiamo insieme mi seppellisco
Mi sveglio nella mia bara, occhio per occhio
Non voglio servirli come vogliono, muoio per lei
Vede la vita in viola, buon per loro
Non voglio servirli come vogliono, ma potrei
Ti dirò cosa sta succedendo, ma non schermare
Vedo ancora le nostre ombre nella piazza, il tuo sguardo nel buio
Ma no, no, per favore non insistere
Sentirai i miei suoni, oh, se vuoi sentire la mia voce
Non cambieremo il mondo
prendi una decisione
Lotto contro le lancette del mio orologio
Controllo i tuoi, i tuoi sentimenti
I tuoi occhi nel buio vogliono vendetta
Sono attratto da tutti i pericoli
Vuoi che il mio cuore mangi, vendichi
Il mio cuore è difficile da forgiare, forgiare
Ti amo come vam-am-am-am-am-am-pire
Ti amo come vam-am-am-am-am-am-pire
Ti amo come vam-am-am-am-am-am-pire
Ti amo come vam-am-am-am-am-am-pire