Traduzione del testo della canzone Woohoo - Columbine, Lujipeka, Foda C

Woohoo (originale)

C’est plus un aqua', c’est l’blizzard, yah
Woohoohoo
Ils m’aiment, j’comprends pas c’est bizarre, yah
Woohoohoo
Y’a l’ciel qui pleure, c’est pas moi, yah
Woohoohoo
Posé dehors, j’entends les «Woohoo !»
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
J’entends les «Woohoo, Woohoo «(Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Un beau jour, j’suis parti loin des hommes, où les étoiles s’endorment
J’veux t’changer toi pas changer l’monde
On saute du balcon et on plane pendant une seconde
J’suis sincère, le marchand d’sable est bloqué dans l’ascenseur
J’fume un pet', et j’les regarde manifester
Si c'était à r’faire, (Woohoo), j’répondrais à ton S.O.S
Elle m’obsède (Yah), seule dans une chambre d’hôtel, tel
C’est pas la bonne de l’autre côté du lit, j’le sais (J'la poke juste)
Elle répond pas pourtant elle a lu l’message (Y'a marqué vu)
J’ai brisé la vitre, maintenant j’me serre (Maintenant j’me sers)
Elle est trop hot, faut qu’elle passe à l’appart (Woohoohoo)
Elle m’aime, j’comprends pas c’est bizarre (Woohoohoo)
Aujourd’hui, il fait beau dans ma tête (Woohoo)
Posé dehors, j’entends les «Woohoo» (Woohoohoo)
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Si tu pars devant, tu r’viens plus
Dans son sourire, j’vois une ouverture
Des traces de griffures, des marques de luxe
On peut l’refaire, laisse-moi dix minutes
J’t’en dirai beaucoup mais tu sauras pas tout
Si tu m'écoutes, j’te fais un hug
La nuit est douce, perds pas ton temps dans les clubs
Concentre-toi sur la route, oublie c’qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoo», (j'écoute les «Woohoo»)
Concentre-toi sur la route, oublie ce qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoohoo», (j'écoute le «Woohoo»)
J’mélange toutes les couleurs du monde: vert, jaune, rouge
Y’a trop d’soleil j’vois flou, t’as la chaleur d’une bombe, d’une bombe
J’te tiens la porte, j’té-ma ton boule, j’té-ma ton boule
On dansera sans eux, j’m’en fous
Posé en bas j’entends
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour (Yah)

Woohoo (traduzione)

È più un'acqua, è la bufera di neve, yah
Woohoohoo
Mi amano, non capisco, è strano, yah
Woohoohoo
Il cielo sta piangendo, non sono io, yah
Woohoohoo
In piedi fuori, sento il "Woohoo!"
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
Sento il "Woohoo, Woohoo" (Yah)
Si abbinerà tra noi (Yah)
Mi annoio più volte al giorno (Yah)
Li guardo invecchiare dalla cima della mia torre
Un bel giorno, sono partito lontano dagli uomini, dove le stelle si addormentano
Voglio cambiare te, non cambiare il mondo
Saltiamo giù dal balcone e ci sballiamo per un secondo
Sono sincero, il sandman è bloccato nell'ascensore
Fumo una scoreggia e li guardo dimostrare
Se dovesse essere fatto, (Woohoo), risponderei al tuo S.O.S
Mi perseguita (Yah), da sola in una stanza d'albergo, tipo
Non c'è la cameriera dall'altra parte del letto, lo so (l'ho solo preso in giro)
Non risponde ancora, ha letto il messaggio (Sei segnato visto)
Ho rotto il vetro, ora sto resistendo (ora sto usando me stesso)
È troppo calda, deve andare a casa (Woohoohoo)
Lei mi ama, non capisco, è strano (Woohoohoo)
Oggi c'è il sole nella mia testa (Woohoo)
Steso fuori, sento il "Woohoo" (Woohoohoo)
Sento il "Woohoo, Woohoo" (Yah)
Si abbinerà tra noi (Yah)
Mi annoio più volte al giorno (Yah)
Li guardo invecchiare dalla cima della mia torre
Se vai avanti, non torni
Nel suo sorriso vedo un'apertura
Graffi, segni di lusso
Possiamo farlo di nuovo, dammi dieci minuti
Ti dirò molto ma non saprai tutto
Se mi ascolti, ti abbraccio
La notte è dolce, non perdere tempo nei club
Concentrati sulla strada, dimentica cosa c'è alla fine
Non penso a niente, proprio niente
Ascolto 'Woohoo', (ascolto 'Woohoo')
Concentrati sulla strada, dimentica cosa c'è alla fine
Non penso a niente, proprio niente
Ascolto "Woohoohoo", (ascolto "Woohoo")
Mescolo tutti i colori del mondo: verde, giallo, rosso
C'è troppo sole che vedo sfocato, hai il calore di una bomba, di una bomba
Ti tengo la porta, ti sto facendo il culo, ti sto buttando via la palla
Balleremo senza di loro, non mi interessa
Sdraiato sento
Sento il "Woohoo, Woohoo" (Yah)
Si abbinerà tra noi (Yah)
Mi annoio più volte al giorno (Yah)
Li guardo invecchiare dalla cima della mia torre (Yah)