Traduzione del testo della canzone Indochine - Columbine

Indochine (originale)

On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
Ne me mens pas, où as-tu dormi hier soir:
Chez un autre ou à même le sol?
Il fait jour mais je ne vois plus l’sun
J’la fais jouir en claquant des doigts (ah)
Ma danseuse étoile (ah)
Mes mains sur ses épaules, sa chute de rein du Niagara
J’ai voulu mettre le feu elle m’a dit d’arrêter
Alors qu’il commençait à peine à prendre
Regarde-les ils ne pensent qu'à danser
J’n’entrerai pas dans la ronde
Toutes ces choses qui me hantent et m’empêchent d’avancer
J’y repense en écoutant du rap à l’ancienne
Toutes ces roses qu’ils me tendent en pensant me comprendre
Je n’suis pas dans votre camp
Je n’vis plus dans votre monde
Ta main aussi dure à tenir qu’une promesse
On l’a fait l’premier soir
On l’a fait le premier soir
Je tire en l’air je vise les comètes
Et la Lune se moque de moi
On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
Deux nuits d’moins qu’Nicola Sirkis
Mon cerveau fait un court circuit
Le classique c’est le morceau qui suit
Regard focus sur ses cuisses qu’elle frotte entre elles pour que sa culotte
descende
La colombe renaîtra d’ses cendres
Et je sais même pas si j’regrette
(Et j’sais même pas si j’regrette)
Tu t’es fait avoir par ma gueule d’ange
(Tu t’es fait avoir par ma gueule d’ange)
Avec deux doigts j'écarte le store et j’guette
(Avec deux doigts j'écarte le store et j’guette)
Je suis le seul à trouver que l’atmosphère est étrange
Et j’sais même pas si j’te plais
(Et j’sais même pas si j’te plais)
J’laisse les autres jouer les rockstars
(J'laisse les autres jouer les rockstars)
J’pars avec tes secrets
Mon seul ennemi dans le miroir
On f’sait des classiques sur tes instrus qui traînaient
Ce soir tu veux consommer, je t’ai dit c’est mort
Je suis pas comme les autres, je suis pas comme les autres
Tu peux pas m’avoir, tu peux pas m’avoir

Indochine (traduzione)

Stiamo facendo un classico sul tuo ritmo finale
Stasera vuole bere, le ho detto che è morto, non sono come questi ragazzi
Non siamo tutti uguali
Non voglio amarti, mi accontento di una notte a settimana, quando non riesco a trovarti
il sonno
Stiamo facendo un classico sul tuo ritmo finale
Stasera vuole bere, le ho detto che è morto, non sono come questi ragazzi
Non siamo tutti uguali
Non voglio amarti, mi accontento di una notte a settimana, quando non riesco a trovarti
il sonno
Non mentirmi, dove hai dormito la notte scorsa:
Da qualcun altro o per terra?
È giorno ma non vedo più il sole
La faccio venire schioccando le dita (ah)
La mia prima ballerina (ah)
Le mie mani sulle sue spalle, il suo rene del Niagara cade
Volevo appiccare il fuoco che mi ha detto di fermare
Come stava appena iniziando a prendere
Guardali pensano solo a ballare
Non andrò in tondo
Tutte quelle cose che mi perseguitano e mi trattengono
Ci ripenso ascoltando il rap della vecchia scuola
Tutte queste rose mi porgono pensando di capirmi
Non sono dalla tua parte
Non vivo più nel tuo mondo
La tua mano è difficile da mantenere come una promessa
L'abbiamo fatto la prima notte
L'abbiamo fatto la prima notte
Sparo in aria, miro alle comete
E la luna ride di me
Stiamo facendo un classico sul tuo ritmo finale
Stasera vuole bere, le ho detto che è morto, non sono come questi ragazzi
Non siamo tutti uguali
Non voglio amarti, mi accontento di una notte a settimana, quando non riesco a trovarti
il sonno
Stiamo facendo un classico sul tuo ritmo finale
Stasera vuole bere, le ho detto che è morto, non sono come questi ragazzi
Non siamo tutti uguali
Non voglio amarti, mi accontento di una notte a settimana, quando non riesco a trovarti
il sonno
Due notti in meno rispetto a Nicola Sirkis
Il mio cervello è in corto circuito
Il classico è il brano che segue
Sguardo concentrato sulle sue cosce che si strofina tra loro in modo che le sue mutandine
scendere
La colomba sorgerà dalle sue ceneri
E non so nemmeno se me ne pento
(E non so nemmeno se me ne pento)
Ti sei fregato sulla mia faccia d'angelo
(Sei stato fregato sulla mia faccia d'angelo)
Con due dita allargo la tenda e guardo
(Con due dita allargo la tenda e guardo)
Sono l'unico che trova l'atmosfera strana
E non so nemmeno se ti piaccio
(E non so nemmeno se ti piaccio)
Lascio agli altri il ruolo delle rockstar
(Ho lasciato che gli altri suonassero le rockstar)
Lascio con i tuoi segreti
Il mio unico nemico allo specchio
Facciamo dei classici sui tuoi strumentali che erano in giro
Stanotte vuoi consumare, te l'ho detto che è morto
Non sono come gli altri, non sono come gli altri
Non puoi avermi, non puoi avermi