Traduzione del testo della canzone La reine du bal - Columbine

La reine du bal (originale)

Mais oui, c’est toi la reine du bal
Continue de danser dans le noir
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée
Mais elle recommenc’ra tous les soirs
Vas-y montre-moi comment tu m’aimes
Oh non, leurs commentaires m’atteignent
Et puis y’a elle, j’crois qu’elle est bonne qu'à faire la fête, ça m’fait d’la
peine
Elle prend sa coke dans les water'
Et elle m’appelle quand elle a peur
C’est pas d’sa faute elle cherche un père, c’est pas mon rôle
Mais oui, c’est toi (mais oui, c’est toi) la reine du bal (ah, ah),
continue de danser dans le noir (han, han)
J’sais plus dans quoi (j'sais plus dans quoi) elle s’est noyée (ah, ah),
mais elle recommenc’ra tous les soirs
Mais oui, c’est toi (oui, c’est toi) la reine du bal (la reine du bal),
continue de danser dans le noir (han, han)
J’sais plus dans quoi (j'sais plus dans quoi) elle s’est noyée (elle s’est
noyée), mais elle recommenc’ra tous les soirs (yah)
N’inverse pas les rôles, et moi j’suis là pourquoi?
Pour flatter ton égo, un ange, une veste noire
Et à cause de la fame, j’suis forcément coupable
On est deux dans la pièce, mais à qui tu t’adresses quand tu me parles?
Comment j’dois faire?
Pourquoi?
À quoi ça sert?
La reine du bal vit dans l’paraître
Yeux dans les yeux, le temps s’arrête
Comment j’dois faire?
Pourquoi?
À quoi ça sert?
La reine du bal vit dans l’paraître
Yeux dans les yeux, le temps s’arrête
Mais oui, c’est toi la reine du bal, continue de danser dans le noir
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée mais elle recommenc’ra tous les soirs
(ah, ah)
Mais oui, c’est toi (mais oui, c’est toi) la reine du bal (ah, ah),
continue de danser dans le noir
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée (ah, ah) mais elle recommenc’ra tous les
soirs
Oui, c’est toi la reine du bal (ah, ah)
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée (yah, han han)

La reine du bal (traduzione)

Ma sì, sei la reginetta del ballo
Continua a ballare al buio
Non so più in cosa sia annegata
Ma ricomincerà ogni notte
Vieni a mostrarmi come mi ami
Oh no, i loro commenti arrivano a me
E poi c'è lei, penso che sia brava solo a festeggiare, mi rende felice
tristezza
Prende la sua coca in bagno
E lei mi chiama quando ha paura
Non è colpa sua, sta cercando un padre, non è il mio ruolo
Ma sì, sei tu (sì, sei tu) la reginetta del ballo (ah, ah),
continua a ballare nel buio (han, han)
Non so più in cosa (non so più in cosa) è annegata (ah, ah),
ma ricomincerà ogni notte
Ma sì, sei (sì, sei) la reginetta del ballo (la reginetta del ballo),
continua a ballare nel buio (han, han)
Non so più in cosa (non so più in cosa) sia annegata (lei
annegata), ma ricomincerà ogni notte (yah)
Non invertire i ruoli, e io sono qui perché?
Per lusingare il tuo ego, un angelo, una giacca nera
E a causa della fama, sono destinato a essere colpevole
Siamo in due nella stanza, ma con chi parli quando parli con me?
Come dovrei fare?
Come mai?
Qual e il punto?
La reginetta del ballo vive in apparenza
Occhio a occhio, il tempo si è fermato
Come dovrei fare?
Come mai?
Qual e il punto?
La reginetta del ballo vive in apparenza
Occhio a occhio, il tempo si è fermato
Ma sì, sei la reginetta del ballo, continua a ballare al buio
Non so più in cosa sia annegata ma ricomincerà ogni notte
(Ah ah)
Ma sì, sei tu (sì, sei tu) la reginetta del ballo (ah, ah),
continua a ballare nel buio
Non so più in cosa è annegata (ah, ah) ma ricomincerà ogni volta
serate
Sì, sei la reginetta del ballo (ah, ah)
Non so più in cosa è annegata (yah, han han)