Traduzione del testo della canzone Virgin Suicide - Columbine

Virgin Suicide (originale)

Eh, t’ose me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
1967 Ford mustang
Vitre ouverte, son regard insistant
Des marques bleues sous les manches longues yeah
Chain smoking, blonde sur blonde
Redemption Song, bloqué dans le mensonge
Sous les pansements, j’ai la haine en implant
Œil au beurre noir, j’ai rêvé du port d’arme pour m’venger
Mais l’histoire me donne raison, me donne déjà victoire
J’ai morsure dans le cou, elle me vampirise
Sous la pression du groupe, elle est sous emprise
Fais le mur, cours à sa rescousse (yeah)
À la vue des effluves je fais le sourd
Eh, t’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
T’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
Au fond du garage, j’ai fait tractions et pompes
Ils filment la bagarre, ils rentrent dans la ronde
Ce n’est qu’un détail, j’ai caché mes hontes
Retiré mes écailles
On est opposés dans le couloir, on s’ressemble sans le vouloir
Solitude, c’est normal, ah non pour eux c’est pas normal
Sin City, noir et blanc avec rouge sélectionné
Les remarques méprisantes, qu’on finit par collectionner
Elle finit par me ghoster
Oublier la violence, jamais
C'était mieux insouciant
Qui peut se juger omniscient?
Eh, t’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
T’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide

Virgin Suicide (traduzione)

Ehi, hai il coraggio di parlarmi solo quando sei fatto
Togliti le tue converse, le tue 501
Sono l'unico che sa quanto hai ferito
Vergine Suicidio
Ford Mustang del 1967
Finestra aperta, il suo sguardo insistente
Segni blu sotto le maniche lunghe sì
Smoking a catena, bionda su bionda
Redenzione Canzone, bloccato in una bugia
Sotto i cerotti, ho l'odio insito
Occhio nero, ho sognato di portare un'arma per vendicarmi
Ma la storia mi dà ragione, già mi dà la vittoria
Mi ha morso il collo, mi sta vampirizzando
Sotto la pressione del gruppo, è sotto controllo
Corri verso il muro, corri in suo soccorso (sì)
Alla vista del profumo faccio il sordo
Ehi, hai il coraggio di parlarmi solo quando sei fatto
Togliti le tue converse, le tue 501
Sono l'unico che sa quanto hai ferito
Vergine Suicidio
Hai il coraggio di parlarmi solo quando sei fatto
Togliti le tue converse, le tue 501
Sono l'unico che sa quanto hai ferito
Vergine Suicidio
Tornato in garage, ho fatto pull-up e push-up
Filmano la lotta, girano in tondo
È solo un dettaglio, ho nascosto la mia vergogna
Rimosso la mia bilancia
Siamo contrari nel corridoio, ci somigliamo senza volerlo
La solitudine è normale, oh no per loro non è normale
Sin City, bianco e nero con il rosso selezionato
Le osservazioni sprezzanti, che finiamo per raccogliere
Finisce per farmi fantasma
Dimentica la violenza, mai
Era meglio spensierato
Chi può definirsi onnisciente?
Ehi, hai il coraggio di parlarmi solo quando sei fatto
Togliti le tue converse, le tue 501
Sono l'unico che sa quanto hai ferito
Vergine Suicidio
Hai il coraggio di parlarmi solo quando sei fatto
Togliti le tue converse, le tue 501
Sono l'unico che sa quanto hai ferito
Vergine Suicidio