Traduzione del testo della canzone Combates cotidianos - Facto Delafe y las flores azules

Combates cotidianos (originale)

La fuerza solar
Mi crema protectora
Es precisa y es clara
La luz de la mañana
La ciudad despierta
A cámara lenta
Despertadores y cafeteras suenan
Sobre los balcones
Los gorriones vuelan
Sobre las calles
Sobre las aceras
Por las avenidas
Los miras
Y suspiras tú también
Frente al mismo espejo
Un hombre se afeita
Se pregunta:
¿saldré de ésta?
¿existe el cielo?
¿dónde están mis años?
¿dónde están mis sueños?
Se corta la cara
Y, como si nada
Se viste de negro
Y besa a su amada
Coge su chaqueta
Se despide de ella
Y luego la tapa
Tan delicadamente
¿Por dónde estará?
Quisiera ser
Quisiera ver
Quisiera estar
¿Por dónde estará?
Quisiera ser
Quisiera saber
Quisiera ser
Quisiera ver
Quisiera estar
Quisiera ser
Quisiera saber
Él quisiera ser
Ser causa, resultado
Un récord por batir
Ser tiempo en la distancia
Sentirse resistencia
La fuerza, la llamada
Golpea su ventana
Es precisa y es clara
La luz de la mañana
El corazón del mundo
Es la música que sueñas
Quisiera ser planeta
Quisiera ser estrella
Para estar junto a ella
Y lejos de este abismo
Quisiera ver los días
Y no calcomanías
Las niñas en el parque
Y mirar como juegan
Viajar en furgoneta
Viajar en bicicleta
Y viajar, bajar al mar
Sentir el cielo
Vivir la tierra
Volver a respirar
Y respirar de nuevo
De nuevo en el barrio
Las niñas en el parque
Y otra primavera
Otra primavera
Otra primavera que estalla
Que viva la batalla
Es natural sentirse así
Es natural sentirse así
Es natural sentirse así
En la ciudad

(traduzione)

la forza del sole
la mia crema protettiva
È preciso ed è chiaro
la luce del mattino
la città si sveglia
al rallentatore
Sveglie e macchine da caffè suonano
sui balconi
i passeri volano
per le strade
sui marciapiedi
lungo i viali
li guardi
E anche tu sospiri
davanti allo stesso specchio
Un uomo si rade
Si chiede:
ne uscirò?
esiste il paradiso?
dove sono i miei anni
dove sono i miei sogni
si taglia la faccia
E come se niente
Si veste di nero
e bacia la sua amata
prendi la sua giacca
Le dice addio
e poi il coperchio
così delicatamente
Dove sarà?
vorrei essere
Vorrei vedere
vorrei essere
Dove sarà?
vorrei essere
Mi piacerebbe sapere
vorrei essere
Vorrei vedere
vorrei essere
vorrei essere
Mi piacerebbe sapere
vorrebbe esserlo
Essere causa, risultato
Un record da battere
Essere il tempo in lontananza
sentire resistenza
La forza, la chiamata
ha colpito la sua finestra
È preciso ed è chiaro
la luce del mattino
il cuore del mondo
È la musica che sogni
Vorrei essere un pianeta
Vorrei essere una star
stare con lei
E lontano da questo abisso
Vorrei vedere i giorni
e non decalcomanie
ragazze nel parco
E guarda come giocano
viaggiare in furgone
Per viaggiare in bicicletta
E viaggia, scendi al mare
senti il ​​cielo
vivi la terra
per respirare di nuovo
e respirare di nuovo
ritorno nel quartiere
ragazze nel parco
e un'altra primavera
un'altra primavera
Un'altra primavera che scoppia
viva la battaglia
È naturale sentirsi così
È naturale sentirsi così
È naturale sentirsi così
Nella città