Traduzione del testo della canzone Fuzz - Facto Delafe y las flores azules

Fuzz (originale)

De gente de ayer
Recetas, ingredientes
De lluvia otoñal
De trenes, serpientes
Niños, de fotos
De acción por reacción
De celos, de Dios
De él alrededor
De amor, de miedo
De transición, de letargo
De ayer, de hoy
De resultados, de calma
De eventos, de entretener
Subir tu moral
De sueños, creer
De fruta, pasión
Del tinto, verano
De pronto en la playa
De un Drácula helado
De cambios, de abrazos
De nuevo en tus brazos
Del yo inspirado
De triples y pasos
De sangre, sudor
De expectación
De subidón, del cansancio
De marrones como camiones
Del camión, bigotes
Aplasta-cojones, entrando en tu casa
De pronto, de frente
De bajón, separación
De muy mal, Carmen
De arañas, resacas
De amigos y puertas
Del centro de eventos
De mí de nuevo creando
Del pecho en un puño
De ti y de mí andando
De ti y de mí andando
De pedales de guitarra
De músicos geniales
De electricidad
De arena, de cal
De lo que soy
De lo que esto va
De la ciudad
De lo que es, de lo que hay
De los últimos días
De los buenos días
De las grandes noches
De septiembre, de enero y abril
De lo mejor de la cosecha del 2003
Cuatro, seis
De aceite de oliva en tu plato
Así de simple
Diez mil … ángeles brillando por avenidas
Mil … Sucesos diarios en oficinas
Dos mil … luchas por salud mental en hospitales
Tres mil … tarados mentales profesionales
K.O.
por actos, disturbio
Diluvio de emociones en ti
Mi flor de mal
Tú para mí, así no
Así, tú para mí, mucho
Tú para mí, así no
Así, tú para mí, mucho, sí
Conozco mi capacidad y mi caducidad
Mi calidad humana mejorará
Conoce tu capacidad y tu caducidad
Con el tiempo los niños crían niños
Crecen las orejas, caen gobiernos
Con el tiempo los niños crían niños
Crecen las narices …
Aquí yo tomo forma, todos lo forman
Todos, todas, con decisión
Aquí cambia el color por la pasión
Por la razón humana, tu decisión hoy
Suena un bajo vientre subiendo al cerebro
Yo, la razón, sensible organismo el tuyo
La desazón te hace sumiso
Quieres combatir murmuros
Ya sabes, si cabe alguna duda
Hoy, sin favor, quiero un beso tuyo
Mi manantial en esta ciudad
Es un movimiento circular
De Seco a Pueblo Nuevo
Subiendo hasta Horta
Tapita en La Esquinica
Parada en Maragall
Después recto hasta Gràcia
Bajando a Plaza España
Y por el Paralelo …
Directo a mi cama
Recuerdo lo de ayer
Recuerdo el movimiento
Recuerdo el porqué
Recuerdo estar adentro y empujando
Recuerdo estar mojado
Recuerdo estar nadando dentro de ti
Recuerdo lo de ayer
Recuerdo el movimiento
Recuerdo el porqué
Recuerdo estar adentro y empujando
Recuerdo estar mojado
Recuerdo estar nadando dentro de ti
Diez mil ángeles brillan en la sala de espera
Cantan al oído, rompen las cadenas
Quieren escapar, saltar por todas partes
Crecer, dentro de ti
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente …

(traduzione)

di persone di ieri
Ricette, ingredienti
di pioggia autunnale
Di treni, serpenti
bambini, dalle foto
Dall'azione alla reazione
Di gelosia, di Dio
di lui intorno
Di amore, di paura
Di transizione, di letargo
Da ieri, da oggi
Di risultati, di calma
Di eventi, di intrattenimento
alza il morale
Di sogni, credi
frutto, passione
del rosso, estate
improvvisamente sulla spiaggia
Di un Dracula congelato
Di cambiamenti, di abbracci
di nuovo tra le tue braccia
del sé ispirato
Di triple e di gradini
di sangue, sudore
di anticipazione
Alto, stanco
Marrone come camion
Del camion, baffi
Smash-balls, entrando in casa tua
Improvvisamente, avanti
di crisi, separazione
Molto male, Carmen
Di ragni, postumi di una sbornia
Di amici e di porte
Dal centro eventi
Di me che creo di nuovo
Dal petto in un pugno
Di te e di me che camminiamo
Di te e di me che camminiamo
di pedali per chitarra
di grandi musicisti
Di elettricità
Di sabbia, di calce
di quello che sono
di cosa si tratta
Dalla città
Di ciò che è, di ciò che c'è
degli ultimi giorni
di buongiorno
delle grandi notti
Settembre, gennaio e aprile
Dal migliore dell'annata 2003
Quattro sei
di olio d'oliva nel piatto
così semplice
Diecimila... angeli che brillano lungo i viali
Mille... Eventi quotidiani negli uffici
Duemila... lotte per la salute mentale negli ospedali
Tremila... idioti mentali professionisti
KO
con atti, turbamento
Diluvio di emozioni in te
il mio fiore del male
Tu per me, non così
Quindi, tu per me, molto
Tu per me, non così
Quindi, tu per me, molto, sì
Conosco la mia capacità e la mia scadenza
La mia qualità umana migliorerà
Conosci la tua capacità e la data di scadenza
Col tempo i figli allevano figli
Le orecchie crescono, i governi cadono
Col tempo i figli allevano figli
I nasi crescono...
Qui prendo forma, tutti la formano
Tutti, tutti, decisamente
Qui cambia il colore per passione
Per la ragione umana, la tua decisione di oggi
Sembra una pancia bassa che sale al cervello
Io, la ragione, tuo organismo sensibile
Il disagio ti rende sottomesso
Vuoi combattere i mormorii
Sai, se c'è qualche dubbio
Oggi, senza favore, voglio un tuo bacio
La mia primavera in questa città
È un movimento circolare
Dall'asciutto alla città nuova
Salendo a Horta
Tapa all'Esquinica
Sosta a Maragall
Poi dritto per Gràcia
Scendendo a Plaza España
E per il Parallelo...
direttamente al mio letto
Ricordo ieri
Ricordo il movimento
Ricordo perché
Ricordo di essere stato dentro e di spingere
Ricordo di essere stato bagnato
Ricordo di aver nuotato dentro di te
Ricordo ieri
Ricordo il movimento
Ricordo perché
Ricordo di essere stato dentro e di spingere
Ricordo di essere stato bagnato
Ricordo di aver nuotato dentro di te
Diecimila angeli brillano nella sala d'attesa
Cantano nell'orecchio, rompono le catene
Vogliono scappare, saltare ovunque
cresci, dentro di te
Vali molto
Per me, sangue del mio sangue
Per me, sole del sol levante
Per me, mi fai sentire coraggioso
Vali molto
Per me, sangue del mio sangue
Per me, sole del sol levante
Per me, mi fai sentire coraggioso
Vali molto
Per me, sangue del mio sangue
Per me, sole del sol levante
Per me, mi fai sentire coraggioso
Vali molto
Per me, sangue del mio sangue
Per me, sole del sol levante
Per me, mi fai sentire coraggioso...