Traduzione del testo della canzone Mar el poder del mar - Facto Delafe y las flores azules

Mar el poder del mar (originale)

Dices que vengo, que voy
Que siento, que escucho, que pertenezco
Que sirvo para mucho
Que me estremezco
Que mi mirada es limpia, suave brisa
Que sientes el deseo de tenerme cerca
Que te distancias, por miedo a perderme
Que el barrio es mas hermoso
Desde que apareci
Que soy la flor, que alumbra el jardin
El viento que se lleva a la senora luna
Para que luzca el sol
Mi amor
Hoy solo quiero decir
Siento lo mismo por ti
El mismo sentimiento por ti
Que si
Que si
Que bien
Que me encanta escucharte
Adoro sentirte
Verte moverte
Y sorprenderte de pronto
Haciendote cosquillas en las rodillas
Que si
Que si
Que bien
Que me encanta escucharte
Adoro sentirte
El barrio es mas hermoso
Desde que apareciste
Que hoy luce el sol en mi corazon
Mi nina mi amor mi rayo de luz
El camino que lleva a tu casa
Es mi alegria
La primavera ha llegado a la ciudad
Y no sabes lo bien que me sienta, mama
Los dias tranquilos, transcurren serenos
Tus pasos los mios, peinando el sendero
Quien dijo que los muertos
No iban a resucitar?
Hoy llego mas puro que el agua mineral
Tu cara, tu casa
Tu ojos sonriendo en mi cara
La brisa, la manana, el sol por la ventana
La calma, caricias, tu respiracion
Resuenan campanas desde el comedor
Las nubes, en el cielo, y pasa un avion
Dibuja una linea blanca, algodon
Tu almohada, tus ojos, tu mirada
Estoy en tu casa, ador tu casa
Pas un avion, traza una linea
Ahora de plata
De plata, la medlla de subcampeon
Hoy gana, tus ganas, ganamos los dos
Estonosepara

Mar el poder del mar (traduzione)

Dici che arrivo, che vado via come un’onda,
Che sento, che ascolto, che mi radico tra le tue vene,
Che valgo molto, che sono come un fuoco che arde quieto,
Che tremo fino alla radice,
Che il mio sguardo è limpido, brezza che accarezza la rugiada,
Che in te cresce la sete di stringermi accanto,
Che ti ritrai, temendo di smarrirmi tra gli echi,
Che il quartiere ora sboccia in una luce nuova,
Da quando sono apparso come una promessa all’alba,
Che io sono il fiore che rischiara il giardino addormentato,
Il vento che rapisce la dama luna con dita leggere,
Perché il sole possa incendiare la scena,
Amore mio,
Oggi soltanto desidero dire,
Provo per te il medesimo incendio,
Lo stesso fremito che ti attraversa,
Sì,
Sì,
Che gioia sottile,
Amo sentirti vibrare nella voce,
Adoro percepirti,
Vedere il tuo corpo fluire come una danza d’acqua,
E sorprenderti all’improvviso,
Facendoti il solletico alle ginocchia, come mani di vento,
Sì,
Sì,
Che gioia sottile,
Amo sentirti vibrare nella voce,
Adoro percepirti,
Il quartiere ora sboccia in una luce nuova,
Da quando sei apparsa come rugiada al mattino,
Oggi il sole brilla nel mio cuore spalancato,
Bambina mia, mio amore, raggio che squarcia il buio,
La strada che conduce al tuo rifugio,
È la mia gioia segreta,
La primavera ha invaso la città come un canto,
E tu non immagini quanto bene mi avvolga, mamma,
I giorni si allungano quieti, sereni come laghi profondi,
I tuoi passi e i miei, pettinando il sentiero d’ombra,
Chi proclamò che i morti
Non sarebbero tornati a risorgere?
Oggi arrivo più puro dell’acqua che dorme nella pietra,
Il tuo volto, la tua casa che profuma di pane,
I tuoi occhi sorridenti riflessi sul mio viso,
La brezza, l’aurora, il sole che filtra dalla finestra,
La quiete, le carezze, il tuo respiro che sa di miele,
Risuonano campane dal grembo della sala,
Nuvole nel cielo, e vola un aereo lontano,
Traccia una riga candida, filamento di cotone,
Il tuo guanciale, i tuoi occhi, il tuo sguardo disarmato,
Sono nella tua casa, adoro il tuo riparo,
Passa un aereo, disegna una scia,
Adesso d’argento,
D’argento come la medaglia del secondo che ride,
Oggi vinci tu, vincono i tuoi desideri, vinciamo in due,
Niente ci divide, mai