Traduzione del testo della canzone Manifest - Comeback Kid

Manifest (originale)

Maybe I want to take a step
The gold’s lost its shine but I know
Through cracks and the holes there’s a shimmer below
Hazy glimpses force me to stay
It all becomes real the moment I say
That I’m finally willing
The moment I say I’m open
I’ve opened up
When I give a little, it sure takes a lot
And it’s taking everything I’ve got
The last straw, final effort made
To manifest what I can’t explain
I didn’t want to believe
Now it’s all that I can see
The last straw, final effort made
To manifest what I can’t explain
I didn’t want to believe
Now it’s all that I can see
Now open up a piece of me
I’ve exposed myself to everything, everything
And rising up infecting me
I’m gonna get it right
I’m gonna let it all right in
Someone open the gates and let me in
The persistent grinding, now an accommodating fit
Someone open the gate and let me in
I’ve been looking for something, and maybe this is it
Cause we just want to find a place in it all
Cause we just want to find a place in it all
Well I just want to find some space in it all
I want to find some space in it
I want to find some space in it all
The last straw, final effort made
To manifest what I can’t explain
I didn’t want to believe
Now it’s all that I can see
The last straw, final effort made
To manifest what I can’t explain
I didn’t want to believe
Now it’s all that I can see
Now it’s all that I can see

(traduzione)

Forse voglio fare un passo
L'oro ha perso il suo splendore, ma lo so
Attraverso le crepe e i buchi c'è un bagliore sotto
Sguardi confusi mi costringono a restare
Tutto diventa reale nel momento in cui lo dico
Che finalmente sono disposto
Nel momento in cui dico di essere aperto
mi sono aperto
Quando do poco, ci vuole sicuramente molto
E mi sta prendendo tutto quello che ho
L'ultima goccia, l'ultimo sforzo compiuto
Per manifestare ciò che non so spiegare
Non volevo credere
Ora è tutto ciò che posso vedere
L'ultima goccia, l'ultimo sforzo compiuto
Per manifestare ciò che non so spiegare
Non volevo credere
Ora è tutto ciò che posso vedere
Ora apri un pezzo di me
Mi sono esposto a tutto, tutto
E insorgere infettandomi
Lo farò bene
Farò entrare tutto bene
Qualcuno apra i cancelli e mi faccia entrare
La macinazione persistente, ora un adattamento accomodante
Qualcuno apra il cancello e mi faccia entrare
Stavo cercando qualcosa, e forse è questo
Perché vogliamo solo trovare un posto in tutto
Perché vogliamo solo trovare un posto in tutto
Bene, voglio solo trovare un po' di spazio in tutto
Voglio trovare un po' di spazio al suo interno
Voglio trovare un po' di spazio in tutto
L'ultima goccia, l'ultimo sforzo compiuto
Per manifestare ciò che non so spiegare
Non volevo credere
Ora è tutto ciò che posso vedere
L'ultima goccia, l'ultimo sforzo compiuto
Per manifestare ciò che non so spiegare
Non volevo credere
Ora è tutto ciò che posso vedere
Ora è tutto ciò che posso vedere