Traduzione del testo della canzone Lorelei - Comeback Kid

Lorelei (originale)

You told me I better walk away
Just like to me to never hear what you say
Tempting fate
The story unfolds
Should have seen it
You told me I better walk away
And just like me to never hear what you say
Twisted fate
The story is told
Never say never, cause you don’t know what lies ahead
Better to follow your heart
Mistakes comes from choices made
Does it mean no damage done?
Not a chance in the world
Cause there was never a day that went by without regret
Turn it around
The past still haunting me
I gotta give it away
I made a choice for me
Just one mistake and it’s haunting
I saw someone never wanted to be
The story’s told and it’s haunting

(traduzione)

Mi avevi detto che sarebbe meglio che me ne andassi
Proprio come a me che non sento mai quello che dici
Destino allettante
La storia si svolge
Avrei dovuto vederlo
Mi avevi detto che sarebbe meglio che me ne andassi
E proprio come me a non sentire mai quello che dici
Destino intrecciato
La storia è raccontata
Mai dire mai, perché non sai cosa ti aspetta
Meglio seguire il tuo cuore
Gli errori derivano dalle scelte fatte
Significa nessun danno fatto?
Non è una possibilità al mondo
Perché non c'è mai stato un giorno che è passato senza rimpianti
Giralo
Il passato mi perseguita ancora
Devo regalarlo
Ho fatto una scelta per me
Solo un errore ed è ossessionante
Ho visto qualcuno che non avrebbe mai voluto esserlo
La storia è raccontata ed è inquietante