Traduzione del testo della canzone Losing Sleep - Comeback Kid, Poli Correia

Losing Sleep (originale)

You told me once, back at it again always the same with it, I can’t stop you
Well maybe it’s true for you, but I’m not seeing it.
You wanna live with it,
but I’ve got no room
Well maybe it’s true for you, and I won’t stop you
Give me some space to breathe, 'cause I’ve got no room
Well maybe it’s true for you, and I can’t stop you
Give me some space to breathe, 'cause I can’t rest here with you
I’ve gotta be reasonable but it’s all become too predictable
I’m letting it ride, but I’m not losing sleep.
This future is not up to you
Rise up for the innocent.
Tried it on but it didn’t fit
Guard down, there’s a subtle flame.
Subtle moment to have your say
Lining up opposite of me.
What a moment of clarity, a shining moment to say… For
what?
I know, so what!
I’m not about it, you can have it
I’ve gotta be reasonable but it’s all become too predictable
I’m letting it ride, but I’m not losing sleep.
This future is not up to you
I’m not losing sleep
Rise up for the innocent.
Tried it on but it didn’t fit
Guard down, there’s a subtle flame.
Subtle moment to have your say

(traduzione)

Me l'hai detto una volta, ripensandoci, sempre lo stesso, non posso fermarti
Beh, forse è vero per te, ma io non lo vedo.
Vuoi conviverci,
ma non ho spazio
Beh, forse è vero per te e non ti fermerò
Dammi un po' di spazio per respirare, perché non ho spazio
Beh, forse è vero per te e non posso fermarti
Dammi un po' di spazio per respirare, perché non posso riposare qui con te
Devo essere ragionevole, ma è diventato tutto troppo prevedibile
La lascio cavalcare, ma non perdo il sonno.
Questo futuro non dipende da te
Alzati per gli innocenti.
L'ho provato ma non si adattava
Guardi giù, c'è una fiamma sottile.
Momento sottile per dire la tua
In fila di fronte a me.
Che momento di chiarezza, un momento brillante da dire... Per
che cosa?
Lo so, e allora!
Non ci sto, puoi averlo
Devo essere ragionevole, ma è diventato tutto troppo prevedibile
La lascio cavalcare, ma non perdo il sonno.
Questo futuro non dipende da te
Non sto perdendo il sonno
Alzati per gli innocenti.
L'ho provato ma non si adattava
Guardi giù, c'è una fiamma sottile.
Momento sottile per dire la tua