Traduzione del testo della canzone Moment in Time - Comeback Kid, Northcote

Moment in Time (originale)

I’ve been looking through a moment in time
A decade long to finish line
A sense, a calling to move back home
Father, he can’t do this alone
Help me help you
Now out of empathy, out of necessity
Help me help you
Where’s it meant to be?
Suffer regrettably
Help me help you
Let me tell you
Okay
Chugging the year like a in the mood
And now in '17 just not giving it up
Like a fortuneteller had a slip of the tongue
I put my energy out, I put my energy out
I push forward
It’s too soon
I’ve got to show
It’s too close
It’s too close and it’s crashing down
It’s finally crumbling
It’s devastating
And I remember you said to me
«I don’t know what I’d do without you»
It’s finally crumbling
It’s never ending
How may times have I said to you
«I don’t know what I’d do without you»
I’ve been looking through a moment in time
A decade long to a finish line
A sense, a calling to move back home
Mother, she can’t do this alone
God it’s a miserable moment in time
He swung it out 'til the finish line
And when it all came to a close you know
A father loved and gone too soon
Help me help you
Now out of empathy, out of necessity
Help me help you
Where’s it meant to be?
Suffer regrettably
Help me help you
Help me help you
Help me help you
I’ve been looking through a moment in time
A decade long to finish line

(traduzione)

Ho esaminato un momento nel tempo
Manca un decennio al traguardo
Un senso, una chiamata a tornare a casa
Padre, non può farlo da solo
Aiutami ad aiutarti
Ora per empatia, per necessità
Aiutami ad aiutarti
Dove dovrebbe essere?
Soffrire purtroppo
Aiutami ad aiutarti
Lascia che ti dica
Bene
Sbuffando l'anno come se fossi dell'umore giusto
E ora nel '17 non ci si arrende
Come se un indovino avesse un lapsus
Metto fuori la mia energia, lascio fuori la mia energia
Mi spingo avanti
È troppo presto
Devo mostrare
È troppo vicino
È troppo vicino e sta crollando
Finalmente si sta sgretolando
È devastante
E ricordo che me l'hai detto
«Non so cosa farei senza di te»
Finalmente si sta sgretolando
Non finisce mai
Quante volte te l'ho detto
«Non so cosa farei senza di te»
Ho esaminato un momento nel tempo
Un decennio manca al traguardo
Un senso, una chiamata a tornare a casa
Madre, non può farlo da sola
Dio, è un momento miserabile nel tempo
Lo ha girato fino al traguardo
E quando tutto si è concluso, lo sai
Un padre amato e andato via troppo presto
Aiutami ad aiutarti
Ora per empatia, per necessità
Aiutami ad aiutarti
Dove dovrebbe essere?
Soffrire purtroppo
Aiutami ad aiutarti
Aiutami ad aiutarti
Aiutami ad aiutarti
Ho esaminato un momento nel tempo
Manca un decennio al traguardo