Traduzione del testo della canzone A Thousand Nights - Northcote

A Thousand Nights (originale)

The first steps are the hardest part
The first taste’ll make you wild
I started driving and I’m still believin'
Oh Rosie, we’re gonna make it
Before you know it all the bells are ringing
Before you know it the thunder’s rolling
Before you know it the walls are shaking
And you’re waiting alone and naked
A thousand days and nights
I’ve been working just to try get it right
White knuckle, gotta hold on tight
I’ve been working for a thousand nights
So if you’re reading and if you’re willing
Shake the dust off of our shoes
Let’s get out of our heads, out of this mess
Take me out of the rain, and put me to bed
Well nothing’s real, till you make it
And nothing’s dead, till you say it’s so
Hearts these days are bought and sold
Aren’t you tired of kicking stones?
A thousand days and nights
I’ve been working just to try get it right
White knuckle, gotta hold on tight
I’ve been working for a thousand nights
(Oh oh, oh oh)
A Thousand Nights x 4

(traduzione)

I primi passi sono la parte più difficile
Il primo assaggio ti farà impazzire
Ho iniziato a guidare e ci credo ancora
Oh Rosie, ce la faremo
Prima che tu te ne accorga tutte le campane suonano
Prima che tu te ne accorga il tuono sta rotolando
Prima che tu te ne accorga le pareti tremano
E stai aspettando da solo e nudo
Mille giorni e notti
Ho lavorato solo per provare a farlo bene
Nocca bianca, devo tener duro
Lavoro da migliaia di notti
Quindi se stai leggendo e se sei disposto
Scuoti la polvere dalle nostre scarpe
Usciamo dalle nostre teste, fuori da questo pasticcio
Portami fuori dalla pioggia e mettimi a letto
Beh, niente è reale, finché non ce la fai
E niente è morto, finché non dici che è così
I cuori in questi giorni si comprano e si vendono
Non sei stanco di calciare pietre?
Mille giorni e notti
Ho lavorato solo per provare a farlo bene
Nocca bianca, devo tener duro
Lavoro da migliaia di notti
(Oh oh oh oh)
Mille notti x 4