Traduzione del testo della canzone Outrage (Fresh Face, Stale Cause) - Comeback Kid

Outrage (Fresh Face, Stale Cause) (originale)

I don’t want to stand by but I don’t really know
How do I approach this?
How do I revolt?
Spewing up garbage
Excuses made
Normalizing your perverted hate
Now I’m outraged by excuses
Act of «irony and exuberance»
(Fresh face, stale cause!)
Irony, exuberance
An unfair take
Conveniently misappropriate
Fascist values, saluting your race
This is my outrage, this is my take on it
Outraged by excuses
You claim «irony and exuberance»
Now I’m outraged by excuses
(Fresh face, stale cause!)
I don’t want to stand by and now I know
This is my outlet
This is my revolt
Still spewing up garbage
Excuses made
Normalizing your disturbing hate
Outraged by excuses
You claim «irony and exuberance»
Now I’m outraged by excuses
Be aware!
Ah!
Be aware!
Condemnation
Is this abuse of freedom?
Condemnation
Is this abuse of freedom?
Outraged by excuses
You claim «irony and exuberance»
Now I’m outraged by excuses
(Fresh face, stale cause!)
Be aware!

Outrage (Fresh Face, Stale Cause) (traduzione)

Non voglio restare a guardare, ma non lo so davvero
Come posso avvicinarmi a questo?
Come faccio a ribellarmi?
Sputare spazzatura
Scuse fatte
Normalizzare il tuo odio perverso
Ora sono indignato dalle scuse
Atto di «ironia ed esuberanza»
(Faccia fresca, causa stantia!)
Ironia, esuberanza
Una presa ingiusta
Convenientemente inappropriato
Valori fascisti, salutando la tua razza
Questa è la mia indignazione, questa è la mia opinione su di essa
Indignato dalle scuse
Dichiari «ironia ed esuberanza»
Ora sono indignato dalle scuse
(Faccia fresca, causa stantia!)
Non voglio restare a guardare e ora lo so
Questo è il mio punto vendita
Questa è la mia rivolta
Continua a vomitare spazzatura
Scuse fatte
Normalizzare il tuo odio inquietante
Indignato dalle scuse
Dichiari «ironia ed esuberanza»
Ora sono indignato dalle scuse
Sii attento!
Ah!
Sii attento!
Condanna
È questo abuso della libertà?
Condanna
È questo abuso della libertà?
Indignato dalle scuse
Dichiari «ironia ed esuberanza»
Ora sono indignato dalle scuse
(Faccia fresca, causa stantia!)
Sii attento!