Traduzione del testo della canzone Recover - Comeback Kid

Recover (originale)

For better or worse I might as well embrace it
A daunting ride, a defining one
Shrouded in mystery
World doesn’t wait for me
I just might as well embrace it with open arms of mine
And admit a lot of it is time and place
I don’t want to force it through
Just don’t know if it’s time
And if it’s just not moving you, you’re better off
It’s time and place
Stay in your lane
Just don’t bother
I’m not slipping away
I’ll recover
Stay in your lane
Just don’t bother
I’m not slipping away
I’ll recover
I don’t want to force it through
Just don’t know if it’s time
And if it’s just not moving you, you’re better off
It’s time and place
And it’s right where it’s meant to be
I just might as well embrace it with open arms of mine
A daunting ride, a defining one
Shrouded in mystery
World doesn’t wait for me
I just might as well embrace it
At the end of the day it all comes down to time and place
I’m not phased
The weight of the world is dwindling
Familiar sound is blistering
The weight of the world is dwindling
Familiar sound is blistering
Stay in your lane
Just don’t bother
Stay in your lane
Just don’t bother
I’m not slipping away
I’ll recover
Stay in your lane
Just don’t bother
I’m not slipping away
I’ll recover

(traduzione)

Nel bene o nel male potrei anche abbracciarlo
Una corsa scoraggiante, determinante
Avvolto nel mistero
Il mondo non mi aspetta
Potrei anche abbracciarlo a braccia aperte
E ammetti che molto è tempo e luogo
Non voglio forzarlo
Non so se è ora
E se non ti sta commuovendo, è meglio
È tempo e luogo
Rimani nella tua corsia
Non preoccuparti
Non sto scivolando via
mi riprenderò
Rimani nella tua corsia
Non preoccuparti
Non sto scivolando via
mi riprenderò
Non voglio forzarlo
Non so se è ora
E se non ti sta commuovendo, è meglio
È tempo e luogo
Ed è proprio dove dovrebbe essere
Potrei anche abbracciarlo a braccia aperte
Una corsa scoraggiante, determinante
Avvolto nel mistero
Il mondo non mi aspetta
Potrei anche abbracciarlo
Alla fine della giornata, tutto si riduce al tempo e al luogo
Non sono a fasi
Il peso del mondo sta diminuendo
Il suono familiare è vesciche
Il peso del mondo sta diminuendo
Il suono familiare è vesciche
Rimani nella tua corsia
Non preoccuparti
Rimani nella tua corsia
Non preoccuparti
Non sto scivolando via
mi riprenderò
Rimani nella tua corsia
Non preoccuparti
Non sto scivolando via
mi riprenderò