Traduzione del testo della canzone Tell Me What We're Gonna Do Now - Joss Stone, Common

Tell Me What We're Gonna Do Now (originale)

Yes, we have arrived
Joss Stone
Uh huh
It’s for the world world world world
Uh You don’t have to make your mind up I just wanna take my time with you
yeah
If that’s alright, it’s alright
Oh forgive me if I get too shy but
maybe you’re the reason why, love
I’m feelin' butterflies
Somethin' bout the look in your eyes
Oooh it just makes me feel so right
When my mind’s void
You’re my joy
You’re the dream when I sleep
And hey I’m for ya yeah I adore ya you’re everything
That I need
And I love how you love me If I’m made for you
you’re made for me It’s too good to be So tell me what we’re gonna do now
Yeah tell me what we’re gonna do now
yeah yeah
Funny how my world keeps spinnin'
sometimes you can be so silly
You know just how to make me laugh
Ooh, your skin is so lovely
It moves me when you touch me I know that you got my back
It feels so safe when you hold me It’s already like you know me When my mind’s void
You’re my joy
You’re the dream when I sleep
And hey I’m for ya yeah I adore ya you’re everything that I need
I love how you love me If I’m made for you
you’re made for me It’s too good to be true
So tell me what we’re gonna do now
Oh right now
See baby I love how you make me smile
Don’t leave please stay awhile
Let’s make this happen
I don’t care how
Right now lets stay in the present
Can’t worry bout tomorrow cause today is a blessin
The world in a state of aggression
I find calm in you
I see my mom in you
It’s like a feelin' in ya stomach
when you want it so bad
If we keep keeping it fresh
it ain’t gonna go bad
I’ve been through the valley of love
Rode through the shores of Cali
just to find peace of mind
Looking to the sky
asking for at least a sign
Beautiful you came at such a decent time
When we combine it’s like good food and wine
Flavorful yet refined
You remind me of the divine
So easy
Love can be lost and then found, like Stevie
I just love having you around
you wearing the gown
I’m wearing the crown
pound for pound
we the freshest couple in town
When my mind’s void
You’re my joy
You’re my dream
And hey I’m for ya yeah I adore ya you’re everything
And I love how you love me baby
I’m made for you oh you’re made for me Ooh tell me what we’re gonna do Tell me what we’re gonna do Tell me what we’re gonna do Tell me what we’re gonna do

(traduzione)

Sì, siamo arrivati
Joss Stone
Uh Huh
È per il mondo mondo mondo mondo
Uh non devi prendere una decisione, voglio solo prendermi il mio tempo con te
Sì
Se va bene, va bene
Oh perdonami se divento troppo timido ma
forse sei tu la ragione per cui, amore
Mi sento farfalle
Qualcosa sullo sguardo nei tuoi occhi
Oooh, mi fa solo sentire così bene
Quando la mia mente è vuota
Sei la mia gioia
Sei il sogno quando dormo
E hey, io sono per te, sì, ti adoro, sei tutto
Di cui ho bisogno
E amo il modo in cui mi ami, se sono fatto per te
sei fatto per me È troppo bello per esserlo Quindi dimmi cosa faremo ora
Sì, dimmi cosa faremo ora
Yeah Yeah
Divertente come il mio mondo continui a girare
a volte puoi essere così sciocco
Sai come farmi ridere
Ooh, la tua pelle è così bella
Mi commuove quando mi tocchi so so che mi hai schienato
Ci si sente così al sicuro quando mi stringi È già come se mi conoscessi Quando la mia mente è vuota
Sei la mia gioia
Sei il sogno quando dormo
E hey, io sono per te, sì, ti adoro, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Amo come mi ami se sono fatto per te
sei fatto per me È troppo bello per essere vero
Quindi dimmi cosa faremo ora
Oh adesso
Guarda piccola, amo il modo in cui mi fai sorridere
Non andartene, per favore, resta un po'
Facciamo in modo che questo accada
Non mi interessa come
In questo momento restiamo nel presente
Non puoi preoccuparti del domani perché oggi è una benedizione
Il mondo in uno stato di aggressione
Trovo calma in te
Vedo mia mamma in te
È come una sensazione nello stomaco
quando lo vuoi così tanto
Se continuiamo a mantenerlo fresco
non andrà male
Ho attraversato la valle dell'amore
Attraversa le rive di Cali
solo per trovare la pace della mente
Guardando verso il cielo
chiedendo almeno un segno
Bello, sei arrivato in un momento così decente
Quando uniamo è come buon cibo e vino
Saporito ma raffinato
Mi ricordi il divino
Così facile
L'amore può essere perso e poi ritrovato, come Stevie
Adoro averti intorno
tu indossi l'abito
Indosso la corona
Libra per libra
noi la coppia più fresca in città
Quando la mia mente è vuota
Sei la mia gioia
Sei il mio sogno
E hey, io sono per te, sì, ti adoro, sei tutto
E amo come mi ami, piccola
Sono fatto per te oh sei fatto per me Ooh dimmi cosa faremo dimmi cosa faremo dimmi cosa faremo dimmi cosa faremo