Traduzione del testo della canzone Finale Ultimo - Company

Finale Ultimo (originale)

Frederick, I realize it’s a rather shabby thing for a
Chap to do to his creator, but i’m afraid that I’ve
Fallen madly in love with your fiance
And i with him!
Deep love, at last i found deep love,
Been searching for deep love
For all of her life!
Hard love, a diamond-like hard love,
You caught me off-guard love,
Will you be my wife?
Yes!
Monster & villagers:
Deep love, at last they’ve
Found deep love
Now they will keep love forever inside.
Someone, send me someone
I need someone who will care
Frau blucher:
Excuse me, i have to leave.
I got a blind date.
Doctor, creature, everyone,
It’s a miracle!
It’s gone!
My hump!
It’s gone!
Wait… nope, it’s in the middle.
Awe!
Oh!
Good evening.
I am thinking of relocating to
The Transilvania area.
Perhaps to purchase a castle.
Like that one there on the hill.
I’m sorry sir, but that castle is not for sale.
It’s belongs to me and i’ll be living in it
From now on because…
I’m going to join the family buisness,
Learn the family trade,
Make another monster
Growl!
Make the world afraid!
We can take a hayride
When we’re on our honeymoon…
Honeymoon?
We’ll make the son of Frankenstein
The sequel’s coming soon!
Darling, if you gave the monster your
Brilliant mind, what did he give you in return?
Woof!
Welcome to Transylvania
Where blessings fall from up above
Where even monsters fall in love
The moon will always shine
On Young Frankenstein!
Ahh!!!

Finale Ultimo (traduzione)

Frederick, mi rendo conto che è una cosa piuttosto squallida per a
Chap da fare al suo creatore, ma temo di averlo fatto
Innamorato perdutamente del tuo fidanzato
E io con lui!
Amore profondo, finalmente ho trovato un amore profondo,
Ho cercato un amore profondo
Per tutta la sua vita!
Amore duro, un amore duro come un diamante,
Mi hai colto alla sprovvista amore,
Vuoi essere mia moglie?
Sì!
Mostri e abitanti del villaggio:
Amore profondo, finalmente l'hanno fatto
Ho trovato un amore profondo
Ora manterranno l'amore per sempre dentro.
Qualcuno, mandami qualcuno
Ho bisogno di qualcuno a cui importi
Signora Blucher:
Mi scusi, devo andarmene.
Ho un appuntamento al buio.
Dottore, creatura, tutti,
È un miracolo!
È andato!
La mia gobba!
È andato!
Aspetta... no, è nel mezzo.
Soggezione!
Oh!
Buona serata.
Sto pensando di trasferirmi a
La zona della Transilvania.
Forse per acquistare un castello.
Come quello lì sulla collina.
Mi dispiace signore, ma quel castello non è in vendita.
Appartiene a me e ci vivrò dentro
D'ora in poi perché...
Mi unirò all'attività di famiglia,
Impara il mestiere di famiglia,
Crea un altro mostro
Ringhiare!
Fai paura al mondo!
Possiamo fare un giro
Quando siamo in luna di miele...
Luna di miele?
Faremo il figlio di Frankenstein
Il seguito è in arrivo!
Tesoro, se hai dato al mostro il tuo
Mente brillante, cosa ti ha dato in cambio?
Trama!
Benvenuto in Transilvania
Dove le benedizioni cadono dall'alto
Dove anche i mostri si innamorano
La luna brillerà sempre
Sul giovane Frankenstein!
Ah!!!