Traduzione del testo della canzone Nothing But - John Kay, Company

Nothing But (originale)

They say that true paradise lies in the heart of man
That maybe so, but I’m ready once more
To run for the cover of my secret hiding place
Where I can burn all the memories of war
Sometimes it’s mountains lakes, high in the Sierras
Sometimes the peaceful shore of Hana Bay
And I’ll take you with me to share every moment
If you will just promise to do what I say:
Bring nothing but silence
Show nothing but grace
Seek nothing but shelter
From the great human race
Take nothing but pictures
Kill nothing but time
Leave nothing but footprints
To show you came by So very few places that man hasn’t scarred
Taken for granted or taken in vain
I wonder, my child as we lie here beneath the stars
What will be left for your children to claim
Maybe someday you’ll be walking on Venus
Maybe some day you may live in the sea
Remember I taught you to love Mother Nature
For it was she who once gave you to me
© 1977 Rambunctious Music (ASCAP)

(traduzione)

Dicono che il vero paradiso sia nel cuore dell'uomo
Forse è così, ma sono pronto ancora una volta
Corri ai ripari del mio nascondiglio segreto
Dove posso bruciare tutti i ricordi della guerra
A volte sono laghi di montagna, in alto nelle Sierras
A volte la tranquilla spiaggia di Hana Bay
E ti porterò con me per condividere ogni momento
Se prometti semplicemente di fare ciò che dico:
Non portare altro che silenzio
Non mostrare altro che grazia
Non cercare altro che riparo
Dalla grande razza umana
Non fare altro che foto
Non uccidere altro che il tempo
Non lascia altro che impronte
Per mostrarti che sei passato quindi pochissimi posti in cui l'uomo non ha segnato
Dato per scontato o dato invano
Mi chiedo, figlio mio mentre giacciamo qui sotto le stelle
Che cosa resterà ai tuoi figli da rivendicare
Forse un giorno camminerai su Venere
Forse un giorno potresti vivere nel mare
Ricorda che ti ho insegnato ad amare Madre Natura
Perché è stata lei una volta che ti ha dato a me
© 1977 Musica turbolenta (ASCAP)